Минулої осені я отримала можливість навчатись у Єнському університеті імені Фрідріха Шиллера впродовж літнього семестру. Це було на 100 відсотків однією з найбільш захопливих новин мого життя, адже ще зі шкільних часів я завжди мріяла стати студентом по обміну. Чесно кажучи, це було досить великим фактором для мене при виборі …
Я отримала чудову можливість, а саме продовжити навчання під час зимового семестру у Педагогічному університеті (м.Людвігсбург) у рамках Угоди про співробітництво. Я дуже хочу відвідати курси для перекладачів-початківців, щоб допомагати українцям інтегруватися у німецькомовному суспільстві. Крім того, поглибити знання англійської та німецької мов. Планую продовжувати свою волонтерську діяльність у організації …
У середині серпня 7 студентам випала змога поїхати в Австрію на 2 тижні за допомогою благодійної організації Hilfswerk Ost. Там ми були 11 днів, з 13 по 24 серпня, відвідали численні визначні та пам’ятні архітектурні споруди, кожна з яких зі своєю старовинною історією та таємницею. Австрія познайомила нас з культурою, …
В липні 2022 року викладачі кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства – доц. Антоніна Король, доц. Лариса Олексишина та ас. Ольга Кравчук на запрошення управління освіти району Berlin Mitte (Німеччина) викладали разом з німецькими колегами в Літній школі підліткам з України, які через повномасштабну війну змушені були виїхати до Німеччини. …
З 24 серпня 2022 року я працюю позаштатним перекладачем в Агентстві з працевлаштування в місті Людвіґсбург, федеральній землі Баден-Вюртемберґ під керівництвом пані Крістіне Вебер. В мої обов’язки входить переклад справ за дорученням відділу центру. Відділ, у якому я працюю займається справами, які стосуються освіти, працевлаштування, реєстрації працевлаштованих осіб, відвідування …
З 1 квітня по 31 вересня 2022 року я навчаюся по обміну в Педагогічному університеті міста Людвіґсбург у рамках угоди про співпрацю за програмою “Партнерство між інститутами германістики”. Літній семестр триває 6 місяців. За цей період я отримала колосальний досвід: попрактикувала свою німецьку і англійську, навики як усного перекладача, так …
Im Sommersemester 2022 habe ich das Studium an der Alpen-Adria Universität (Klagenfurt, Österreich) genossen. Ich würde daher gerne mitteilen, was mir am meisten gefallen hat. Ich fange lieber mit der Unterstützung seitens der internationalen Abteilung an, die mir immer in den Fragen bezüglich meines Aufenthalts und Studiums zur Verfügung war. …
11 серпня 2022 року відбулося чергове засідання робочої групи зі створення німецько-українського онлайн-словника. У засіданні взяли участь відомі лексикографи Німеччини і України: проф. С. Енгельберг (Маннгеймський Інститут німецької мови), проф. К. Крюгер (університет м Лейпціг), доц. А. Клоза-Кюкельгаус (Маннгеймський Інститут німецької мови), доц. Ф. Міхаеліс (Маннгеймський Інститут німецької мови), проф. …
У рамках “Програми фінансування дослідників з України” я отримала запрошення на піврічне науково-педагогічне стажування на базі професури варіативної лінгвістики, німецької як основної мови та другої іноземної мови історико-філологічного факультету університету м. Ауґсбурґ з можливістю працевлаштування в Центрі проведення досліджень та кооперації Центральної, Східної, Східно-Центральної та Південно-Східної Європи у період з …
Колишня лекторка Німецької служби академічного обміну Claudia Prätor доклала величезних зусиль та знайшла багато контактів, щоб організувати в липні літню школу для 11-17 літніх украінців у Берліні, які зараз вивчають мову та культуру країни, щоб з нового навчального року легше інтегруватися. До реалізації проєкту вона залучила, між іншим, колишніх колег …
