23 лютого 2023 року відбулася міжуніверситетська зустріч з обговорення освітніх програм зі спеціальності 035.043 Германські мови і літератури (переклад включно) магістерського рівня освіти з перспективи відповідної ОП Львівського національного університету імені Івана Франка. Гаранти і викладачі з Львівського національного університете імені Івана Франка, Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, Волинського …
23 лютого відбулось перше в семестрі засідання наукового гуртка TRANSLATOLOGIE кафедри германської філології та перекладу для студентів 3-4 курсів спеціальності 035 Філологія. Зустріч була присвячена підготовці тез доповіді та виступу на студентській науковій конференції. Дуже приємно було побачити також інтерес до заходу серед студентів, які вивчають німецьку як другу іноземну …
Stipendienzweck Die Stipendien werden im Rahmen des DAAD-Programms „Ukraine Digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern“ in Kooperation mit der Fakultät für Fremdsprachen der Nationalen Jurij Fedkowytsch Universität in Tscherniwzi vergeben. Ziel ist es, (binnen)geflüchteten ukrainischen Studierenden die Teilnahme am Online-Studium in der Ukraine zu ermöglichen. Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen? Sie …
Чи вивчатимемо ми ще в майбутньому іноземні мови за наявності програм-перекладачів на основі штучного інтелекту? Цьому питанню був присвячений вебінар 7 лютого під керівництвом маг. д-р Матіаса Ляйхтфріда. Доцент нашої кафедри Олексишина Л.Г., яка взяла участь у ньому, отримала відповідь на це актуальне запитання.
У відповідь на зміну вимог до кваліфікації вчителів та викладачів іноземної мови Goethe- Institut пропонує викладачам та вчителям німецької мови усього світу Міжнародну програму «Вчимося навчати німецької» / DLL – Deutsch Lehren Lernen. Ця програма спрямована на підвищення кваліфікації вчителів та викладачів німецької мови як іноземної та відображає сучасний стан …
Минулого тижня викладачі кафедри, а саме Олена КУДРЯВЦЕВА, Лариса ОЛЕКСИШИНА, Антоніна КОРОЛЬ, Юлія МАЦКУЛЯК та Людмила ТОМНЮК здійснювали переклад субтитрів документального фільму “АБСОЛЮТНЕ ЗЛО” на німецьку мову, знятого “ТСН” та телеканалом “1+1” за підтримки Офісу Омбудсмана України. Лариса ОЛЕКСИШИНА (керівник перекладацького проєкту): “Це наш професійний внесок у інформаційне протистояння з …
Вітаємо наших магістранток з успішним захистом кваліфікаційних робіт!
Вітаємо Андрія Михайловича Редькву і його наукового керівника проф. Володимира Івановича Кушнерика з успішним прилюдним захистом дисертації на ступінь доктора філософії з галузі знань 03 Гуманітарні науки зі спеціальності 035 Філологія на тему «Фоносемантичні особливості публіцистичних текстів (на матеріалі промов німецькомовних політиків)» у спеціалізованій вченій раді Чернівецького національного університету імені …
Вітаємо наших магістранток-заочниць з успішним захистом кваліфікаційних робіт!
12.12.2023 доцент кафедри Людмила Томнюк відвідала онлайн-доповідь доктора філологічних наук, професора, гостьового наукового співробітника Інституту славістики Тюбінгенського університету (Німеччина), професора кафедри германської філології та перекладу Київського національного університету імені Тараса Шевченка МАРІЇ ІВАНИЦЬКОЇ на тему: «Образ України в українсько-німецьких літературних перекладах та в німецькомовних наукових виданнях» , організовану Німецько-українським академічним …
