Міжуніверситетський вебінар з методики викладання німецько-українського перекладу

30 вересня з нагоди Міжнародного дня перекладу викладачі університетів України ознайомилися з сучасними методами викладання перекладу, а саме функціональним підходом. Вебінар проводила проєктна група викладачів, які протягом двох років під керівництвом колег Німецької служби академічного обміну (DAAD) Каті Бруннер та Аня Ланґе працювали над розробкою навчальних матеріалів відповідно до даного …

Continue reading

Засідання наукового гуртка (секція “Середня освіта”)

30 вересня відбулося організаційне засідання наукового гуртка кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства (секції «Середня освіта») на тему «Вимоги до написання курсової  роботи». На засіданні були присутні студенти третього курсу. Керівник гуртка, асистентка кафедри Гоян А.І. ознайомила студентів із основними положеннями студентського наукового гуртка, розповіла про організацію засідань, права та …

Continue reading

Вітання з успішним захистом кандидатської дисертації

29 вересня 2021 року у спеціалізованій вченій раді Львівського національного університету імені Івана Франка відбувся успішний захист кандидатської дисертації здобувача нашої кафедри Вакарюка Руслана Володимировича на тему “Біблійні фразеологізми у сучасній англійській мові: структурний, семантичний та когнітивний аспекти” (Науковий керівник к.ф.н., доц. Задорожна Ірина Петрівна). Вітаємо Руслана Володимировича і його …

Continue reading

Зустріч зі стейкхолдером

29.09.2021 відбулася чергова зустріч студентів і викладачів кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства з Фисюк Романою Флоріанівною, заступницею директора ліцею №8, яка є стейхолдером спеціальності “Середня освіта (німецька мова і література та друга іноземна мова)”. Темою зустрічі була “Педагогічна практика в системі професійної підготовки майбутнього вчителя”. Романа Флоріанівна ознайомила присутніх …

Continue reading

Зустріч з перекладачкою Іриною Сатиго

28 вересня 2021 р. студенти факультету іноземних мов мали нагоду поспілкуватися з перекладачем Іриною Сатиго. І. Сатиго навчалася та працювала в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича. З 2017 р. працює перекладачем у Франції (м. Париж), співпрацює з перекладацькими офісами м. Києва та м. Москви. Мови перекладу І. Сатиго – французька, англійська, російська. …

Continue reading

Засідання наукового гуртка кафедри (секція “Переклад”)

28 вересня відбулося засідання наукового гуртка кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства (секції «Німецько-український переклад») на тему «Вимоги до написання курсової та магістерської робіт». На засіданні були присутні 15 студентів. Асистент кафедри Заполовський М.В. повідомив, 1) які загальні ресурси доступні студентам кафедри при написанні наукової роботи, 2) які особливості написання …

Continue reading

Hallo an alle Interessierten der deutschen Sprache!

Es ist endlich soweit!🥳Jetzt kann nicht nur das @Goethe Institut Ukraine in der Ukraine Deutschprüfungen anbieten, sondern auch Telc(inlove) Die StartDeutsch Schule organisiert als Schirmherr in Kooperation mit SI-Austria die ersten Telc-Prüfungen in der Ukraine. Wir beginnen dieses Jahr Schritt für Schritt und hoffen, dass wir im nächsten Jahr jeden …

Continue reading

Зустріч з перекладачкою

В рамках діяльності міжкафедральноі ради стейкголдерів з Перекладу 💥у вівторок 28 вересня о 17-30 💥відбудеться зустріч з перекладачкою Іриною Сатиго, котра працює у Франціі. Це вже другий захід, який ми зорганізовуємо з нею. Його тема: Психологічний аспект перекладацької діяльності. Запрошуємо вас долучитися до цього заходу! Перша зустріч викликала великий інтерес …

Continue reading

Зустріч зі стейкхолдером

29.09.21 в 17.00 відбудеться он-лайн зустріч зі стейкголдером спеціальності Освіта (німецька мова і література), заступницею директора ліцею №8 Фисюк Романою Флоріанівною. Тема вебінару “Педагогічна практика в системі професійної підготовки майбутнього вчителя”. Запрошуємо вас долучитися до цього заходу! https://us04web.zoom.us/j/76726675359?pwd=b1MrMFJ6a1FZeFl2c2sxUGNqMHdGQT09 Идентификатор конференции: 767 2667 5359 Код доступа: gX9Ynh

XXVIII конференція Асоціації українських германістів у Львові

24-25 вересня 2021р. відбулася XXVIII конференція Асоціації українських германістів у Львові, на яку завітали й викладачі нашої кафедри Галина Іванівна Сеник і Ангеліна Іванівна Гоян. Вони взяли участь у чотирьох воркшопах: 1. Motivatoren im Online-Unterricht (Nataliya Forkavets, Goethe-Institut Ukraine); 2. Ich hab‘ eine GUTE IDEE! Du auch? Anregungen für den …

Continue reading