Голос з фронту

В середу, 6 березня 2024 року о 16.00, студенти факультету іноземних мов Чернівецького національного університету матимуть унікальну нагоду поспілкуватися з полковником Прикордонних військ України Сергієм Осачуком, досвідченим перекладачем, колишнім Почесним консулом Республіки Австрії в Чернівецькій області, який з серпня 2022 року бере участь у бойових діях на Східному фронті і …

Continue reading

“Putins Blutspur”

До другої річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну студенти 521 групи подивилися документальну хроніку “Putins Blutspur”, зняту німецьким каналом zdf на замовлення видання Spiegel. Тетяна Цімура: За допомогою архівних матеріалів, свідчень військових та цивільних у фільмі зображується перебіг війни в Україні, злочини загарбників проти мирного населення країни та інші злодіяння …

Continue reading

Зустріч-обговорення магістерської ОП

23 лютого 2023 року відбулася міжуніверситетська зустріч з обговорення освітніх програм зі спеціальності 035.043 Германські мови і літератури (переклад включно) магістерського рівня освіти з перспективи відповідної ОП Львівського національного університету імені Івана Франка. Гаранти і викладачі з Львівського національного університете імені Івана Франка, Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, Волинського …

Continue reading

Підготовка до виступу з тезами доповіді на науковій конференції

23 лютого відбулось перше в семестрі засідання наукового гуртка TRANSLATOLOGIE кафедри германської філології та перекладу для студентів 3-4 курсів спеціальності 035 Філологія. Зустріч була присвячена підготовці тез доповіді та виступу на студентській науковій конференції. Дуже приємно було побачити також інтерес до заходу серед студентів, які вивчають німецьку як другу іноземну …

Continue reading

5 Online-Studienstipendien Frühjahr 2024

Stipendienzweck Die Stipendien werden im Rahmen des DAAD-Programms „Ukraine Digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern“ in Kooperation mit der Fakultät für Fremdsprachen der Nationalen Jurij Fedkowytsch Universität in Tscherniwzi vergeben. Ziel ist es, (binnen)geflüchteten ukrainischen Studierenden die Teilnahme am Online-Studium in der Ukraine zu ermöglichen. Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen? Sie …

Continue reading

Участь у вебінарі від OeAD

Чи вивчатимемо ми ще в майбутньому іноземні мови за наявності програм-перекладачів на основі штучного інтелекту? Цьому питанню був присвячений вебінар 7 лютого під керівництвом маг. д-р Матіаса Ляйхтфріда. Доцент нашої кафедри Олексишина Л.Г., яка взяла участь у ньому, отримала відповідь на це актуальне запитання.

Співпраця кафедри з Goethe-Institut в рамках проекту Deutsch Lehren Lernen (2023)

У відповідь на зміну вимог до кваліфікації вчителів та викладачів іноземної мови Goethe- Institut пропонує викладачам та вчителям німецької мови усього світу Міжнародну програму «Вчимося навчати німецької» / DLL – Deutsch Lehren Lernen. Ця програма спрямована на підвищення кваліфікації вчителів та викладачів німецької мови як іноземної та відображає сучасний стан …

Continue reading

Переклад субтитрів документальної стрічки «Абсолютне зло»

Минулого тижня викладачі кафедри, а саме Олена КУДРЯВЦЕВА, Лариса ОЛЕКСИШИНА, Антоніна КОРОЛЬ, Юлія МАЦКУЛЯК та Людмила ТОМНЮК здійснювали переклад субтитрів документального фільму “АБСОЛЮТНЕ ЗЛО” на німецьку мову, знятого “ТСН” та телеканалом “1+1” за підтримки Офісу Омбудсмана України. Лариса ОЛЕКСИШИНА (керівник перекладацького проєкту): “Це наш професійний внесок у інформаційне протистояння з …

Continue reading

Успішний захист дисертації

Вітаємо Андрія Михайловича Редькву і його наукового керівника проф. Володимира Івановича Кушнерика з успішним прилюдним захистом дисертації на ступінь доктора філософії з галузі знань 03 Гуманітарні науки зі спеціальності 035 Філологія на тему «Фоносемантичні особливості публіцистичних текстів (на матеріалі промов німецькомовних політиків)» у спеціалізованій вченій раді Чернівецького національного університету імені …

Continue reading