Відкрита лекція проф. С.В. Кійко

4 грудня 2020 року відбулася відкрита підсумкова онлайн-лекція д.ф.н., проф. Кійко Світлани Василівни для студентів 2-го курсу зі «Вступу до германського мовознавства» на тему «Історія германських мов». Лектор детально зупинилися на основних історичних віхах у розвитку західно- і північногерманських мов. Лекція відбувалася у формі діалогу. У дискусії активну участь брали …

Continue reading

Відкрита лекція асист. Томнюк Л.М.

1 грудня 2020 року асистент кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства Томнюк Людмила Миколаївна дала відкриту відеолекцію у 351 групі на тему «Мікропереклад: синтаксичні труднощі перекладу».

Професійні компетентності й особистісні якості вчителя у світлі вимог НУШ

3 грудня 2020 студенти кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства відвідали онлайн захід зі стейкхолдером, який проводився завучем Чернівецької гімназії №1, вчителем вищої категорії Романою Флоріанівною Фисюк. Зустріч була присвячена висвітленню професійних компетентностей та особистісних якостей вчителя. На зустрічі розглядалися особливості психологічного та емоційного розвитку сучасних школярів та їх відношення …

Continue reading

Зустріч зі стейкхолдером

3 грудня 2020 року на кафедрі германського, загального і порівняльного мовознавства відбулася онлайн-зустріч зі стейкхолдером – завучем Чернівецької гімназії № 1 Фисюк Романою Флоріанівною. На зустрічі були присутні студенти спеціальності «Середня освіта» й викладачі кафедри. Під час зустрічі обговорено основні професійні компетентності й особисті якості вчителя у світлі вимог НУШ. …

Continue reading

Вебінар Н.Заттлер-Ховдар: “Транскреація: переклад чи щось інше?”

26 листопада 2020 р. викладачі та студенти кафедри взяли участь у вебінарі Літньої школи перекладу про транскреацію із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія), перекладачкою та транскреаторкою із великим досвідом, авторкою книг „Translation – Transkreation“ (2016) та „Get fit for the future of transcreation“ (2019). Вебінар видався змістовним і надзвичайно корисним, оскільки двоє …

Continue reading

Робота наукового гуртка

25.11.2020 відбулося чергове засідання наукового гуртка, у якому взяли участь як студенти стаціонару, так і заочного відділення, спеціальності філологія, середня освіта та переклад. Свої роботи представили студенти 6-го курсу стаціонару: Пинтюк Є., Сяйлєва Є., Данилюк М., Вірстюк І., Мельник Л. Також гарно виступили студенти заочного відділення: Малейка А., Галан А., …

Continue reading

Позитивні враження від зустрічі

23 листопада 2020 року студенти старших курсів кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства мали нагоду відвідати онлайн-зустріч, присвячену питанням академічної доброчесності, яку провела доцент кафедри Мельник Юлія Йосипівна. На заході ми ознайомилися із загальним поняттям академічної доброчесності, з положеннями та правилами академічної доброчесності в ЧНУ, а також дізналися про принципи …

Continue reading

До 100-річчя з Дня народження Пауля Целана

23 листопада на базі Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича відбувся Міжнародний інтердисциплінарний онлайн-колоквіум „Пауль Целан: 100” з нагоди 100-річчя з дня народження Пауля Целана, до якого доєднались поціновувачі творчості автора з різних куточків України та з-за кордону, зокрема і студенти кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства. Програма заходу була …

Continue reading

Меридіан серця Пауля Целана

23 листопада студенти Чернівецького національного університету мали змогу відвідати міжнародний інтердисциплінарний онлайн-колоквіум «Пауль Целан: 100».  Звісно, COVID-19 вніс корективи у форму заходу, але це не завадило його ефективному проведенню, а, навпаки, дало змогу ще більшій кількості заціплених бути присутніми на заході. Загалом  мої враження після колоквіуму дуже позитивні. Від початку …

Continue reading

Ю.Й. Мельник: академічна доброчесність на кафедрі германського, загального і порівняльного мовознавства

23 листопада 2020 року студенти старших курсів кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства мали можливість долучитись до онлайн-заходу, присвяченому питанню академічної доброчесності, який підготувала доцент Юлія Йосипівна Мельник. Під час зустрічі були висвітлені поняття академічної доброчесності, а також його фундаментальні принципи, зокрема, чесність, довіра, справедливість, взаємоповага, відповідальність та сміливість, яких …

Continue reading