29 вересня відбулося перше в семестрі засідання наукового гуртка кафедри на тему “Вимоги до написання курсової роботи” під керівництвом Заполовського М.В. На ньому студенти 3 та 4 курсів дізнавалися про те, 1) які загальнокафедральні ресурси доступні при написанні наукової роботи; 2) як працювати з емпіричним матеріалом дослідження; 3) наскільки важливо …
26 вересня разом із колегами з усього світу ми мали змогу взяти участь в вебінарі на тему “Grammatik – funktional, induktiv & mehrsprachig”, організованого відділом “Kultur und Sprache” Австрійської агенції з освіти та інтернаціоналізації. Доповідачкою була маг. Астрід Ляйтнер – старший викладач Центру перекладознавства при Віденському університеті. Вона інтерактивним способом …
У рамках міжнародного проекту “Digital Umbrella for Ukrainian Foreign Language Teachers” асистент кафедри М.В. Заполовський взяв участь у серії онлайн-воркшопів, присвячених ефективним методам проведення онлайн занять для студентів університету ( “Effective Online Instruction” – 10-11 серпня), а також особливостям навчання академічного письма (“Teaching Academic Writing” – 8 вересня). Воркшопи проводилися …
20 вересня в онлайн-режимі відбувся науковий семінар “Neue Ansätze zum wissenschaftlichen Schreiben” під керівництвом лекторки DAAD Каті Бруннер. На ньому обговорювались перспективи наукової співпраці з Педагогічним університетом м. Людвігсбурга, зокрема, майбутні представлення результатів досліджень студентів нашої кафедри на спільному німецько-українському науковому семінарі. Розглядались можливі теми студентських кваліфікаційних робіт, які були …
З 17 по 27 липня 2023 року викладачі кафедри Каріна Унгурян, Аліна Білокопита та к.ф.н. Ангеліна Гоян перебували на стажуванні в Німеччині у Педагогічному університеті м. Людвігсбург у рамках міжвузівського партнерства. Метою поїздки було ознайомлення з новітніми методиками викладання німецької мови як іноземної, відвідування лекцій та семінарів та проведення зустрічей …
З 23 липня по 3 серпня 2023 року випускниці бакалаврату ОПП “Німецька мова і література та друга іноземна мова” Благій Анастасія, Бойко Надія і Пласкунова Світлана взяли участь у 30 літніх курсах на тему “Region-Nation-Europa” у Занкельмарку.
Традиційно навчання на 4 курсі майбутні німецько-українські перекладачі починають з перекладацької практики. Цього року студенти перекладають інавгураційні промови ректорів Чернівецького університету з 1900 по 1911 роки. Завдання цікаве та відповідальне, адже ці промови планують опублікувати до 150-річчя alma mater. Паралельно відвідують заходи літературного фестивалю Meridian Czernowitz, щоб вживу насолодитися читанням …
16 серпня Крістіна Заика була послідовним перекладачем на зустрічі із ексдепутаткою Європарламенту Ребеккою Гармс, яка вже 30 років підтримує Україну і сприяє євроінтеграції української аграрної сфери. Німецька політикиня є фахівчинею в галузі зеленої енергетики. Пишаємося нашою здобувачкою!
З 8 по 11 серпня 2023 офіційна делегація Чернівецької обласної військової адміністрації перебувала з офіційним візитом на чотиристоронній зустрічі „Vier Regionen für Europa“ у Швабії (Німеччина). Випускниця бакалаврату спеціальності «Німецько-український переклад та переклад з другої іноземної мови» Наталя Яремчук супроводжувала делегацію як перекладач. Представники Чернівецької ОВА та делегацій-учасників зустрічі відзначили …
Студентки Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича 2-4 курсів кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства, а також кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу, які вивчають німецьку мову як основну або як другу іноземну, під керівництвом доцентки кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства Сеник Галини Іванівни проходили протягом двох тижнів освітнє стажування …
