Відгук про лекцію-дискусію “Студентоцентризм як центральна парадигма ВО”

А що Ви знаєте про студентоцентризм? Чи можливо Ви, як і я ніколи раніше не чули цього слова? J Надзвичайно цікаву та корисну лекцію-дискусію для студентів 1-5 курсів сьогодні провела доцентка Людмила Миколаївна Томнюк на тему: “Студентоцентризм як центральна парадигма ВО”. Студенти обговорювали такі теми, як: -“Нові ролі викладача: партнер, …

Continue reading

Мовний клуб StartDeutsch Schule

22 травня 2021 року відбувся загальноукраїнський розмовний клуб від StartDeutsch Schule, в якому взяли участь студенти й аспіранти нашого факультету та інших українських вишів. Дякуємо Маркусу Пойзеру і Іванні Андрейців за цікаву зустріч у новому форматі “Diskussionsrunden”.  Враження учасників Марія Боровська (416 гр.): Брати участь у розмовному клубі від StartDeutsch …

Continue reading

Перекладацька практика маґістрів

Важливим елементом навчального процесу є застосування здобутих навичок на практиці. Після укладення домовленостей з Чернівецьким Обласним Краєзнавчим музеєм студенти спеціальності «Німецько-український переклад» взялися за переклад статей з Альманаху музею, виданих з 1893 по 1897 роки та мають змогу не лише в повному обсязі продемонструвати навички розуміння складних історичних та політичних …

Continue reading

13 травня відбулася он-лайн зустріч студентів спеціальності «Переклад» з колишньою випускницею нашого факультету Іриною Сатиго, яка наразі працює усним послідовним та синхронним перекладачем у Франції. Пані Сатиго розповіла про можливості пошуку роботи для перекладачів-фрілансерів як на українському, так і на міжнародному ринку, про умови праці перекладачів-синхроністів, дала поради як готуватися …

Continue reading

Вебінар

У вівторок 25 травня о 17:00 для здобувачів вищої освіти відбудеться вебінар на тему: «Студентоцентризм як центральна парадигма ВО». Людмила Томнюк розповість про: Сучасну парадигму вищої освіти в Україні Модель студентоцентроване навчання Нові ролі викладача: викладач-ПАРТНЕР, викладач-НОВАТОР, викладач-МЕНТОР, викладач-ТЬЮТОР, викладач-МОДЕРАТОР, викладач-ФАСИЛІТАТОР Функції педагога з тьюторською компетентністю Завдання студента та викладача …

Continue reading

Відкрите заняття доц. Ю.Й.Мельник

12.05.2021 року кандидат філологічних наук, доцент Юлія Мельник провела відкрите онлайн заняття зі спецкурсу «Практикум з проблем викладання іноземних мов у ЗЗСО» на тему «Teste und Prüfen im DaF-Unterricht» для студентів четвертого курсу факультету іноземних мов (421 гр., спеціальність: Середня освіта). На занятті студентами було опрацьовано такі питання як: Das …

Continue reading

XIV Міжнародна наукова конференція в ЧНУ

14 травня 2021 року на факультеті іноземних мов відбулася ХIV Міжнародна наукова конференція “Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики”. Дякуємо всім учасникам конференції за цікаві виступи та дискусії.   Програма  

Зустріч з доктором Штефаном Вальтером (GfdS)

11 травня 2021 року викладачі, аспіранти та студенти кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства мали можливість послухати доповідь доктора Штефана Вальтера – перекладача і дослідника в галузі перекладу. Зустріч організована в рамках співпраці нашої кафедри з Gesellschaft für deutsche Sprache. Доповідь була присвячена особливостям перекладу сучасної німецькомовної лексики. Пан Вальтер …

Continue reading

Доповідь д-ра Штефана Вальтера

11.05.2021 року о 10.00 на запрошення нашої кафедри з доповіддю “Von Gelben Westen und Respektrente: Wie übersetzt man aktuellen Wortschatz” виступить д-р Штефан Вальтер, відомий німецькомовний перекладач і теоретик перекладу, співробітник відділу міжкультурної германістики Інституту перекладознавства, мовознавства і культорології університету ім. Й. Гутенберга м. Майнц. Доподіль відбудеться в рамках співпраці …

Continue reading

Відкрите заняття асист. Г.І.Сеник

6 травня 2021 року асистент Г.І. Сеник провела відкрите онлайн заняття з німецької як другої іноземної мови у 243 групі на тему «Begegnungen und Ereignisse». Заняття мало на меті формування лексичної та граматичної компетентностей у рамках підтеми «Feiertage: Wünsche und Geschenke». Заняття передбачало презентацію листівок з вітаннями та побажаннями до різних святкових подій, …

Continue reading