Випускна проєктна робота з німецької мови студентів бакалаврату

На прикінцевих заняттях в останньому модулі практичного курсу з німецької мови студенти четвертого року навчання представили  грунтовні індивідуальні проєктні роботи з елементами інтерактивності. У проєктах здобувачі змогли в повній мірі показати набуті протягом навчання на кафедрі германського, загального і порівняльного мовознавства свої фахові та загальні компетентності. Тематикою проєктів були різні …

Continue reading

Наші студенти-лауреати онлайн-стипендій в рамках програми «Digital Umbrella for Ukrainian Foreign Language Teachers»

4 студентів кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства, а саме Бойко Надія (421 група), Смутило Юлія і Гойда Наталя (221 група), Пасічник Богдана (251 група) виграли онлайн-стипендії від Педагодічного університету м. Людвігсбург, які присуджуються в рамках програми DAAD «Україна цифрова: забезпечення академічного успіху в часи кризи» у співпраці з факультетом іноземних мов …

Continue reading

Interkulturelle Kommunikation im ukrainisch-deutschen Kontext («Digital Umbrella for Ukrainian Foreign Language Teachers»)

Kristina Zaika, Gruppe 351 (Studiengang: 035 Philologie): “In der ersten Seminareinheit haben wir uns mit den theoretischen Hintergründen (Kulturdimensionen/Kulturstandards) und der Anwendung auf die Länderbeispiele Ukraine und Deutschland beschäftigt. In der zweiten Seminareinheit haben wir praktische Übungen in Kleingruppen (u.a. mit critical incidents, d.h. konkreten interkulturellen Überschneidungssituationen) gemacht. Studierendenpräsentation „Lehr- …

Continue reading

Вікриття пам’ятника Зельмі Меербаум-Айзінґер

Тендітна і замріяна панянка з книжкою відсьогодні з’явилася на вулиці Шолом Алейхема, 29 в Чернівцях – це юна німецькомовна поетеса Зельма Меербаум-Айзінгер назавжди повернулася в своє місто, звідки її під час Другої світової війни вивезли до табору в Трансністрії, де дівчина через важку хворобу померла. Дрібний дощ не завадив усім …

Continue reading

Відкриття пам’ятного знаку Зельмі Меербаум-Айзінгер

У Чернівцях відбулося урочисте відкриття пам’ятного знаку німецько-єврейській поетесі Зельмі Меербаум-Айзінгер.  Враження Перш за все, хочемо подякувати за проведення цієї події. Було дуже цікаво ознайомитися з творчістю нашої землячки та дізнатися цікаві факти з її життя. Не можемо не згадати, про чудові та проникливі вірші поетеси. Більше того, ми вдячні …

Continue reading

Cемінар для здобувачів від стейкхолдера

Cьогодні, 04.05.2023 відбувся семінар зі стейкхолдером Наталею Блажевською, методистом науково-методичного центру суспільно-гуманітарних дисциплін і міжнародної інтеграції (німецька мова) Інституту післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області, на тему “Förderung von Fertigkeiten und Teilfertigkeiten im (Online-)Unterricht”. Студенти кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства мали можливість ознайомитися і попрактикуватися у використанні сучасних онлайн програм …

Continue reading

Лариса Олексишина – перекладач на зустрічі з Надзвичайним та Повноважним послом Австрії в Україні паном доктором Арадом Бенкьо

27-28 квітня 2023 року в місті Чернівці перебувала офіційна делегація Посольства Республіки Австрії в Україні на чолі з Надзвичайним та Повноважним послом Австрії в Україні паном доктором Арадом Бенкьо. Приємно, що до перекладу під час зустрічей такого високого ґатунку залучали викладачку кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства Ларису Олексишину. Студенти …

Continue reading

Відкрита лекція Мельник Ю.Й.

28.04 доцент кафедри Ю.Й. Мельник провела відкриту лекцію у 421 групі з курсу “Альтернативні методи навчання іноземних мови” на тему: “Інтерактивні застосунки для онлайн-занять”. Було розглянуто модель SAMR, за допомогою якої описують можливості впровадження інформаційно-комунікаційних технологій в навчальний процес. Розглянуто приклади завдань для кожного рівня (і бачимо, до чого можна …

Continue reading

Неформальна освіта: Нікіта Мельничук – стажування в Чернівецькій міській раді

Нікіта Мельничук (351 група, 035 Філологія) про стажування у Чернівецькій міській раді: “Протягом двох місяців я проходив стажування в Чернівецькій міській раді. Було багато різних напрямів, але особисто я обрав Департамент соціальної політики. За цей час встиг побувати в 2-х установах, та зрозуміти як працюють органи місцевого самоврядування зсередини. Зокрема, …

Continue reading

Вчимося писати та оформлювати статтю (28.04.2023)

28 квітня відбулося заключне в цьому семестрі засідання секції наукового гуртка кафедри TRANSLATOLOGIE на тему: “НАПИСАННЯ ТА ОФОРМЛЕННЯ НАУКОВОЇ СТАТТІ”. Після показу відео-ролику «Структура наукової статті: стандарти, профільні особливості», керівник гуртка за допомогою презентації повідомив, що таке наукова стаття, які її ознаки, види, основні елементи та формальні правила написання. У …

Continue reading