Перекладацька практика

Традиційно навчання на 4 курсі майбутні німецько-українські перекладачі починають з перекладацької практики. Цього року студенти перекладають інавгураційні промови ректорів Чернівецького університету з 1900 по 1911 роки. Завдання цікаве та відповідальне, адже ці промови планують опублікувати до 150-річчя alma mater. Паралельно відвідують заходи літературного фестивалю Meridian Czernowitz, щоб вживу насолодитися читанням …

Continue reading

Переклад для ексдепутатки Європарламенту Ребекки Гармс

16 серпня Крістіна Заика була послідовним перекладачем на зустрічі із ексдепутаткою Європарламенту Ребеккою Гармс, яка вже 30 років підтримує Україну і сприяє євроінтеграції української аграрної сфери. Німецька політикиня є фахівчинею в галузі зеленої енергетики. Пишаємося нашою здобувачкою!

Переклад для делегації Чернівецької обласної військової адміністрації

З 8 по 11 серпня 2023 офіційна делегація Чернівецької обласної військової адміністрації перебувала з офіційним візитом на чотиристоронній зустрічі „Vier Regionen für Europa“ у Швабії (Німеччина). Випускниця бакалаврату спеціальності «Німецько-український переклад та переклад з другої іноземної мови» Наталя Яремчук супроводжувала делегацію як перекладач. Представники Чернівецької ОВА та делегацій-учасників зустрічі відзначили …

Continue reading

Культурно-освітня подорож до Австрії

Студентки Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича 2-4 курсів кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства, а також кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу, які вивчають німецьку мову як основну або як другу іноземну, під керівництвом доцентки кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства Сеник Галини Іванівни проходили протягом двох тижнів освітнє стажування …

Continue reading

Cоломія Чорнокоза в ТОП-25 першокурсників ЧНУ

Вітаємо Соломію Чорнокозу, студентку 1 курсу спеціальності 014.022 Середня освіта Німецька мова та література, з відмінними результатами у навчанні, спортивно-масовій та культурно-мистецькій діяльності серед студентів-першокурсників Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Бажаємо не зупинятися! Den Mutigen gehört die Welt!

Вітання випускникам спеціальності 035 Філологія

26.06.2023 випускники спеціальності 035 Філологія, спеціалізації 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька (Галузь знань: 03 Гуманітарні науки, Освітній рівень: перший (бакалаврський)) успішно склали комплексний кваліфікаційний іспит і завершили навчання на бакалавраті. Вітаємо наших випускників з присвоєнням кваліфікації перекладача німецької та англійської мов та бажаємо успіху на …

Continue reading

Вебінар від Гете-Інституту

23 червня 2023 року відбувся черговий інтерактивний вебінар в рамках курсу „Digitale Technologien im DaF-Unterricht“ на тему „Sprechen und Schreiben mit digitalen Tools“, який чудово провела Світлана Сотникова. Учасники ознайомилися з сучасними онлайн технологіями, які можна застосовувати для розвитку таких компетентностей як мовлення та письмо, а також спробували розкрити свій …

Continue reading

Вітання із успішним випускним іспитом зі спеціальності

22 червня 2023 року здобувачі бакалаврського рівня спеціальності 014.022 Середня освіта (Німецька мова та література) успішно пройшли державне екзаменаційне випробування. Здобувачі показали гарні результати з основної та другої іноземних мов. Вітаємо з успішним завершенням навчання! Бажаємо подальших успіхів у професійному житті та до зустрічі в магістратурі.

Сокол Софія – призер Всеукраїнського етапу конкурсу-захисту науково-дослідних робіт Малої Академії наук України

Щиро вітаємо ученицю 10 класу Новодністровської гімназії Сокол Софію Андріївну з ІІ призовим місцем на ІІІ етапі конкурсу-захисту науково-дослідних робіт Малої Академії наук України. Софія представляла своє дослідження на тему КОМПАРАТИВНИЙ АНАЛІЗ ЗАСОБІВ СТВОРЕННЯ КОМІЧНОГО І ЇХ ПЕРЕКЛАДУ НА ПРИКЛАДІ «КОРОЛІ І КАПУСТА» О.ГЕНРІ. Наукове консультування роботи від університету здійснював …

Continue reading