Крижак Наталя (151 група) – переможниця XVII Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово в світовій культурі»

Вітаємо Крижак Наталю – здобувачку 151 групи спеціальності 035 Філологія, яка зайняла ІІІ місце у номінації “Переклад поетичного твору з німецької мови на українську” у XVII Всеукраїнському студентському конкурсі перекладу «Художнє слово в світовій культурі», який організувала і провела кафедра іноземної філології та перекладу Факультету гуманітарних і соціальних наук. Незважаючи …

Continue reading

DLL-Netzwerktreffen

26.05.2023 к.філол.н. Тетяна Коропатніцька взяла участь у щорічній робочій зустрічі координаторів від університетів, які імплементують програму DLL Вчимося навчати німецької в Україні. Наразі мережазбільшилась до 16 ЗВО! Були обговорені результати роботи за минулий рік та перспективи втілення проєкту DLL в навчальнийпроцес. Goethe-Institut Ukraine запланував багато нових цікавих заходів і проектів, …

Continue reading

Chernivtsi‒Tscherniwzi‒Czernowitz zwischen gestern und heute («Digital Umbrella for Ukrainian Foreign Language Teachers»)

Kristina Zayka, Gruppe 351 (Studiengang: 035 Philologie): Heute haben wir den Studenten der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg die Geschichte unserer Stadt, die literarischen Veranstaltungen in Czernowitz (z. B. MERIDIAN CZERNOWITZ) und den größten Stolz unserer Stadt – unsere Universität (CHNU) – vorgestellt.

Літературний міжнародний воркшоп у Румунії

З 19 по 23 травня студенти кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства Курилішин Вікторія (2 курс), Бернацька Анастасія, Бойко Надія, Пласкунова Світлана (4 курс) та Голбан Марія (5 курс) взяли участь в інтернаціональному воркшопі „Herta Müller und Paul Celan“. 19 травня студентки разом з професором Петром Васильовичем Рихло, працівниками міжнародного …

Continue reading

Вікторія Курилішин (251 група) про семінар в Румунії

Поїздка в Румунію справила на мене велике враження. Усі дні були неймовірно насичені подіями. Найперше, що дуже сподобалось і було корисним – лекції. Я дізналась дуже багато цікавої інформації про Пауля Целана та Герту Мюллер,поглянула на їхню творчість і на них самих під іншим кутом. Ми працювали багото в групах …

Continue reading

Неформальна освіта: Сертифікація SDL Trados Studio 2022 (Level 1)!

Вітаємо доцента кафедри Антоніну КОРОЛЬ, здобувачів вищої освіти – Наталію ЯРЕМЧУК (451 гр.), Яну КАРПЮК та Марту ПНЬОВУ (151 гр.) з успішною сертифікацією по користуванню програмою автоматизованого перекладу SDL Trados Studio 2022 (Level 1)! З лютого по травень 2023 року здобувачки вищої освіти ОП “Німецько-український переклад та переклад з другої …

Continue reading

Захист практики студентами 3 курсу

19 травня 2023 року відбувся захист пропевдичної практики здобувачами третього курсу спеціальності 014.022 Середня освіта (Німецька мова і література). На звітній конференції студенти представили звіти про практику і відповіли на запитання керівників практики. Відбувся жвавий обмін думками щодо ознайомлювальної практики. Бажаємо подальших професійних успіхів!

Підготовка до наступного навчального року

Ще лунають голоси викладачів та студентів в аудиторіях, триває підготовка до сесії, а колектив кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства розмірковує над плануванням наступного навчального року. Враховуючи опитування студентів та їх побажання, ми маємо намір оновити навчально-методичні матеріали для вивчення німецької мови як основної та другої іноземної. Для цього запросили …

Continue reading

Робоча зустріч зі стейкхолдером

17 травня 2023 відбулася чергова робоча зустріч викладацького складу кафедри зі стейкхолдером Данилом Созонтовим. Зустріч була присвячена забезпеченню навчального процесу навчальною-методичною літературою з німецької мови. Вібувся жвавий конструктивний обмін думками. Дякуємо Данилу Созонтову за інформативну зустріч. 

Вітаємо з успішною акредитацією!

Колектив кафедри щиро вітає гаранта – Ларису ОЛЕКСИШИНУ та членів проєктної групи ОПП “Німецько-український переклад та переклад з другої іноземної мови” (спеціальність 035 Філологія) Антоніну КОРОЛЬ та Людмилу ТОМНЮК і всіх колег, хто був залучений до акредитаційного процесу, з успішною акредитацією та вагомим внеском у розвиток кафедри.Бажаємо успішної реалізації акредитованої …

Continue reading