Сьогодні, 4 грудня 2025 року, викладачі та студенти кафедри германської філології та перекладу ЧНУ долучилися до надзвичайно змістовної лекції проф. Йоанни Щенк на тему «Die Kunst des Absagens». Захід відбувся в межах діяльності осередку Gesellschaft für deutsche Sprache Tscherniwzi/Westukraine.
Професорка розповіла про труднощі та стратегії формулювання відмови з позицій прагмалінгвістики, теорії мовленнєвих актів і теорії «збереження обличчя» Е. Ґофмана, а також продемонструвала кореляцію цього мовленнєвого акту з іншими комунікативними діями. Вона порівняла способи вираження відмови в різних культурах, поділилася порадами щодо конструктивного формулювання відмови в усній і письмовій формах та представила цікаві «генератори відмов» на вебплатформах.