Іляна Поліщук – випускниця 2022 року ОПП «Німецько-український переклад та переклад з другої іноземної мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти за спеціальністю 035 Філологія спеціалізацією 035.043 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька» галузі знань 03 «Гуманітарні науки».

Так, за листопад-січень 2022-2023 рр. Іляна Поліщук здійснила переклад для волонтерської організації «СИЛА ГРОМАДИ» (https://sylahromady.org/), яка надає необхідну допомогу Збройним Силам України, а також цивільним, які мали і будуть мати можливість зіткнутися з усіма наслідками збройної агресії російської федерації, 2 статей з імплантології-про ацелюлярний дермальний матрикс (закриття рецесій) та про імплатати вузького діаметру та програму конференції по імплантології, яка відбудеться у Франції у 2023 році. Також для цієї організації Іляна здійснила аудіо-візуальний переклад відео, завдяки якому з іноземними партнерами реалізовано проєкт, в рамках якого вимушені переселенці отримають матеріальну допомогу на лікування. Переклад відео отримав високу оцінку від німецьких партнерів.

Також Іляна здійснила переклад довідки для організації UKRHELP FOUNDATION.