Упродовж 1–31 жовтня 2026 року доктор філологічних наук, професор кафедри германської філології та перекладу Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича Юрій Кійко проходив міжнародне наукове стажування в Інституті мови і комунікації Технічного університету Берліна (Technische Universität Berlin, Німеччина) за фінансової підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD).

Основною метою стажування була науково-методична робота над навчальним посібником «Німецькомовне країнознавство», призначеним для студентів-германістів в Україні. Посібник має поєднати сучасні наукові підходи до країнознавства з комунікативними, міжкультурними та методико-дидактичними принципами навчання німецької мови.

У межах стажування професор Юрій Кійко провів ґрунтовний пошук і опрацювання актуальної наукової літератури та навчально-методичних матеріалів у бібліотеках Технічного університету Берліна та інших наукових бібліотеках Берліна. Особливу увагу було приділено сучасним дослідженням у галузі міжкультурного країнознавства, методики викладання німецької мови як іноземної та лінгводидактики. Опрацьовані матеріали були використані для вдосконалення змісту, структури та методико-дидактичного апарату посібника.

Важливою складовою стажування став науковий обмін із професором доктором Торстеном Рьольке (Thorsten Roelcke) та іншими співробітниками Інституту мови і комунікації Технічного університету Берліна. Під час фахових зустрічей обговорювалися концептуальні засади посібника, сучасні підходи до викладання країнознавства, принципи добору навчальних матеріалів, а також можливості поєднання наукового та практично орієнтованого компонентів у підготовці майбутніх фахівців-германістів.

Важливим результатом стажування стало завершення робочої версії навчального посібника «Німецькомовне країнознавство». Наразі посібник проходить апробацію в освітньому процесі Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Після завершення апробації та фахового рецензування планується його видання в університетській друкарні.

Програма стажування передбачала 180 годин науково-дослідної роботи, що відповідає 6 кредитам ЄКТС (ECTS). Отримані під час стажування наукові та методичні напрацювання будуть використані в подальшій викладацькій і науковій діяльності кафедри германської філології та перекладу.

Стажування в Технічному університеті Берліна стало важливим етапом у розвитку міжнародної академічної співпраці, розширенні наукових контактів та формуванні нових перспектив для спільних дослідницьких і освітніх ініціатив. Воно також сприяє подальшій інтеграції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича до європейського освітньо-наукового простору.

Бажаємо професору Юрію Кійку нових наукових здобутків, успішної реалізації міжнародних проєктів та подальшої плідної співпраці з німецькими академічними партнерами!