Протягом зимового семестру 2023/24 студентки 2 курсу кафедри германської філології та перекладу Соломія Чорнокоза та Марта Пньова перебували на навчанні в Людвіґсбурзі за програмою обміну «Еразмус+» та «DAAD». Студентки отримали фундаментальні знання в області педагогіки, включаючи методику навчання, психологію розвитку, теорії освіти тощо.     

              В PH Ludwigsburg вони відвідували такі курси:

1. Лекційні заняття: «Einführung in die Kinder- und Jugendliteratur-medien», «Einführung in die Philosophie»

2. Семінарські заняття: «Wortschatzerwerb und Wortschatzvermittlung im DaZ-Unterricht», «Grundlagen der Morpho-Syntax»

3. Практичні заняття: «Deutsch für Gaststudierende, Kursniveau III», «Sprachpraxis für ausländische Gaststudierende» та «Language Skills I», Schulpraktikum.

Стипендіатки поділились своїми враженнями:

Марта: «Спочатку я трохи хвилювалася, але на ознайомчих заходах, де нам розповіли про навчання, університет та місто, я зрозуміла, що впораюся з англійською та німецькою мовами набагато краще, ніж думала. Я обрала схожі предмети, як і у нашому університеті: німецьку, англійську, філософію та інші. Наші курси були дуже цікавими та пізнавальними.  Мені дуже подобався курс «Sprachpraxis für ausländische Gaststudierende». Викладачка  була дуже хороша і у всьому нам допомагала. Для закриття цього курсу ми мали підготувати презентації та виступити з ними. Ми з Соломією вибрали тему «Die Seele des Volkes: ukrainische Lieder und Tänze”.  Там ми розповідали про культуру нашого народу. На останній парі ми дивились цікавий фільм про балерину та її творчий шлях. Він усім дуже сподобався. Нам було сумно прощатись, бо пари були комфортними та цікавими. 
Також ми старались подорожувати. Ми з дівчатами відвідали різні міста Баден-Вюртемберга. Я кілька разів була у Мюнхені (це моє улюблене німецьке місто). Ще я їздила в Інсбрук та під кінець нашого перебування побувала у Парижі. Я була дуже щаслива, коли гуляла Парижем, бо здійснилась одна із моїх мрій. Різдвяні ярмарки – це те, що можна відвідати лише взимку. Тому я щаслива, що змогла побачити цю неймовірну атмосферу та випити гарячого глінтвейну.
Навчання по обміну дало нам багато можливостей, як і в навчанні, так і у відкритті нової культури. Наше життя насичилось яскравими подіями. Загалом такий досвід це дуже класно і я ражу всім спробувати.»

Соломія: «Навчання за програмою «Erasmus» в PH Ludwigburg - надзвичайна можливість розвинути себе в сфері німецької мови та літератури, отримати навички викладання сучасної мови та перекладу, пізнати культуру німецького народу, познайомитися із громадянами цієї країни. За час мого перебування на навчанні в педагогічному університеті, я отримала значні знання, педагогічні компетентності, методику викладання мови дітям в школі. Я відвідувала 8 різних, але й водночас, цікавих курсів. Це були заняття різного формату, на яких я практикувала своє мовлення, опановувала новий лексикон, поглиблено вивчала профільні предмети. Всі заняття були дуже цікавими, доступними, зрозумілими та потрібними для моєї професії. Проте найбільш захоплюючий курс - німецька мова. Впродовж терміну цих занять ми дізнались н-кількість методів вивчення мови, навчились представляти свої презентації, застосовувати синонімічні ряди слів, за допомогою пантоміма опановувати слова та ідіоми, а головне - покращили Aussprache und Hörverstehen. Завдяки людвігзбурському університету, я побачила, як можна виконувати завдання різними способами, як готуватись до того чи іншого заняття та представляти їх перед аудиторією. Найбільш ефективні знання ми отримували на всіх курсах, так як було багато обговорень в парах, в групах. Там ми і змогли розмовляти з німецькими студентами. Все ж значні знання мені надала практика в школі, так як багато працювала як із учнями, так і з учителями. Уроки проводила німецькою мовою для дітей, які прибули в Німеччину з різних причин. Я опанувала великий обсяг лексикону, так як кожного разу готувала цікаві різноманітні заняття, вивчаючи одночасно нові слова та фрази. Неодноразово працювала із соціальними робітниками школи: обговорювали успіхи дітей, їхню адаптацію та стосунки із однокласниками. Університет надав мені навички вільного володіння німецькою мовою, подолання бар'єру, отримала й педагогічні компетентності, навчилася методиці викладання іноземної мови. Отже, як висновок можу сказати, що цей період мого навчання був дуже ефективним, різноманітним та насиченим. Я навчилась вільно висловлювати свою думку, вести дискусію на різні теми, презентувати ігри німецькою мовою для дітей, збагатила словниковий запас. Я отримала багато досвіду та нових знань. Університет надав мені можливість спілкуватись із студентами різних країн, дізнатись не тільки про їхню культуру, а й поділитись традиціями та звичаями моєї країни. Навчання за кордоном, це не тільки навчатись й отримувати знання, а й крута можливість подорожувати. Ми відвідали багато міст Німеччини, дізнались культуру окремих міст, побували на фестивалях, різдвяних ярмарках та різних святах. Архітектура Німеччини, порядність та щирість людей - захоплює. Красива країна з усіх сторін. Побували, звичайно, й поза межами Німеччини: Франція, Італія та Чехія. В той момент я відчувала себе справжньою студенткою, яка навчається за кордоном і має можливості побачити різні країни та саме життя та побут людей. Це неймовірні емоції, відчуття і просто щастя.»

Ми дуже вдячні нашому університету, що вони надають такі можливості студентам. Участь у навчанні за кордоном надає можливість вивчати нові предмети, поглиблювати свої знання та досліджувати питання в обраній галузі. Життя в іншій країні вимагає самостійності у вирішенні проблем та адаптації до нових умов, що сприяє особистісному зростанню. Навчання за кордоном не лише розвиває академічні та професійні навички, але і надає студентам незабутні враження та досвід, які вони зможуть використовувати протягом усього життя.