29 листопада студенти 4 курсу нашої кафедри разом з куратором переглянули фільм „In die Sonne schauen“ в рамках ТИЖНЯ НІМЕЦЬКОГО КІНО. Фільм настільки незвичний за сюжетом, оригінальністю зйомок, психологічними проблемами, тригерами впродовж чотирьох поколінь, особливостями побуту та традицій німецьких сімей протягом ста років, ставленням до смерті, що ще три дні поспіль вони його обговорювали, щоб до кінця зʼясувати відкриті питання. Навіть переклад назви фільму українською - «Звук падіння» - є окремою цікавою для обговорення темою з точки зору перекладознавства. Новими для всіх були і відтворення примусової стерилізації найманих працівників, навмисне каліцтво юнаків, щоб уникнути мобілізації в часи першої світової війни, масові суїциди жінок у Німеччині перед приходом радянських військ та багато іншого.