- вівторок, 23 квітня 2024 р.
Сьогодні на парі з «Практичного перекладу з німецької мови» спробували гру
"ПереклаДійсність", яку люб’язно отримали від Нелі Ваховської та спільноти
„Translation in Action“ за сприяння Фонду Рози Люксембург в Україні. Гра готує
майбутніх перекладачів до ситуацій та проблем, з якими зустрічаються
перекладачі у своїй діяльності. Брейнстормінг під час гри допомагає розкрити
інтелектуальний потенціал студенток. Пошук вирішень ситуативних проблем
гри спряє генеруванню ідей, актуалізації знань з різних пройдених курсів.
Майбутні перекладачки пропонували багато цікавих рішень, демонстрували
різнобічні знання у вирішенні проблем, пов'язаних з перекладом. Ми грали
трохи інакше, ніж було запропоновано в інструкції, щоб отримати більше
простору для мозкового штурму. Студенти отримали насолоду від рівня
дискусії, скерованою грою, і вперше за довгий період приємно було бачити
блиск в їх очах. Отже, це спрацювало ідеально! Щиро дякуємо команді
спільноти „Translation in Action“!