З 26 до 31 жовтня 2026 року магістрантка кафедри германської філології та перекладу факультету іноземних мов Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича Софія Олександренко взяла участь у програмі Hospitationsprogramm an deutschen Schulen mit landeskundlicher Komponente für DLL-Hochschulkooperationen, організованій Goethe-Institut Ukraine у межах співпраці з університетами, які впроваджують програму Deutsch Lehren Lernen (DLL).

Стажування проходило в Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium у Грозенкнетені (Großenkneten, Нижня Саксонія, Німеччина).

Враження Софії Олександренко:

Протягом п’яти днів я разом із двома іншими учасницями програми відвідала 14 уроків. Це дало мені можливість безпосередньо ознайомитися з організацією освітнього процесу, поспостерігати за роботою вчителів і взаємодією учнів різного віку.

Особливе враження справили активне залучення учнів до навчання та різноманітність форм роботи. На уроках із молодшими школярами використовували рухливі ігри, завдання з м’ячем, короткі руханки й невимушене спілкування. Старші учні переважно працювали в парах і групах, створювали діалоги, презентували проєкти, обговорювали та аналізували різні питання.

Мене також зацікавило сучасне облаштування навчальних кабінетів: парти розташовані в різних конфігураціях, кожен клас обладнаний проєктором, а учні мають власні iPad, які активно використовують у навчанні. На одному з уроків учні працювали зі спеціальним AI-ботом, створеним учителем. Він допомагав знаходити помилки та надавав зворотний зв’язок, не виконуючи завдання замість учнів. Це стало чудовим прикладом використання штучного інтелекту для підтримки самостійності школярів.

Важливою складовою програми стало також знайомство з німецькою культурою та повсякденним життям. Під час перебування в Німеччині ми відвідали Бремен, Мюнстер та Ольденбург. Особливо теплим спогадом залишиться спільна вітальна вечеря (Willkommensabendessen) — чудовий вечір у дружній і невимушеній атмосфері, сповнений щирого спілкування, нових знайомств і приємних моментів. Саме такі зустрічі допомагають відчути себе частиною спільноти.

Проживання в гостьовій родині (Gastfamilie) також стало важливою частиною моєї подорожі. Завдяки гостинності господарів та спільним розмовам я змогла краще пізнати німецький побут, попрактикувати мову та отримати ще більше теплих вражень від перебування в Німеччині.

Стажування стало для мене не лише можливістю ознайомитися з іншою освітньою системою, а й нагодою переосмислити власну викладацьку практику. Я повернулася з новими ідеями, методами та активностями, які хочу адаптувати у своїй роботі.

Цей тиждень подарував мені багато цінних вражень, нових знайомств, щирого спілкування та натхнення. Я повернулася додому з теплими спогадами, новими думками й відчуттям вдячності за людей, зустрічі та досвід, які зробили цю подорож такою особливою.