4 листопада студенти ОП «Німецько-український переклад та переклад з другої іноземної мови» брали участь у семінарі професора Тобіаса Аранда з Педагогічного університету Людвіґсбурґ, нашого партнера з 2022 року. Студенти попередньо опрацювали тексти з роману «Der Stechlin» та відзначили насиченість в ньому історичних, політичних та культурних реалій, адже роман був написаний Теодором Фонтане ще наприкінці 19 століття. Однак професор Аранд у динамічній та надзвичайно інформативній презентації з легкістю поєднав історичний та літературний екскурс у Пруссію 19 століття та зупинився конкретно на трьох романах Теодора Фонтане. Паралельно з основною ідеєю творів як виклик до тодішнього суспільного устрою професор також проаналізував твори з точки зору стилістики. Приємно, що наші студенти активно долучилися до семінару.