22.03.2023 на 3 парі доцент кафедри Лариса ОЛЕКСИШИНА провела на 5 курсі відкриту лекцію з дисципліни “Переклад та дипломатичний протокол”. Тема лекції: “Politisch sensibles Vokabular”. Метою лекції було ознайомити здобувачів з видами політично чутлової і конфліктно-політичної лексики та особливостями перекладу такої лексики. Друга частина лекція була присвячена практичним завданням з перекладу. Так, здобувачі змогли застосувати нові теоретичні знання на практиці, здійснити доперекладацький аналіз запропонованих прикладів вживання політично чутлової і конфліктно-політичної лексики у різних контекстах німецькою та українською мовами та запропонувати власні варіанти перекладу шляхом прийняття швидких перекладацьких рішень.

На відкриту лекцію завітали не лише колеги, які викладають переклад, а й лекторка ДААД Каті БРУННЕР та декан факультету іноземних мов – д.філол.н., професор Ірина ОСОВСЬКА.

Щиро дякуємо Ларисі Георгіївні за професіоналізм та інтерактивну відкриту лекцію на актуальну тему, проведену на високому науково-теоретичному і методичному рівнях з дотриманням оптимального темпу засвоєння студентами навчального матеріалу!

Бажаємо і надалі працювати з таким натхненням і завзятістю:)