11 травня 2021 року викладачі, аспіранти та студенти кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства мали можливість послухати доповідь доктора Штефана Вальтера – перекладача і дослідника в галузі перекладу. Зустріч організована в рамках співпраці нашої кафедри з Gesellschaft für deutsche Sprache. Доповідь була присвячена особливостям перекладу сучасної німецькомовної лексики. Пан Вальтер відкрив нам особливості перекладу, поділився власним досвідом і дав практичні поради щодо перекладу реалій, мовних ігор, кліше і фразеологізмів. Оскільки доктор Вальтер володіє 5-ма мовами, то приклади були наведені різними мовами (російською, іспанською, французькою, італійською). Варто відзначити високу активність студентів під час дискусії після доповіді. Чудово, що такі заходи відбуваються у нас на кафедрі – після таких подій зростає мотивація до навчання і, тим паче, завжди цікаво поспілкуватися з діючими перекладачами, черпнути їхнього досвіду і професіоналізму.

Антоніна Мулик (251 група)