6 березня з майбутніми перекладачами зустрілася перекладачка Посольства України в Республіці Чехія Катерина Михайлова.

Перекладачка розповіла про свій особистий шлях професійного становлення та поділилася рекомендаціями для студентів щодо початку професійної діяльності, здійснення практичних завдань під час навчання, пошуку місця практики.

Детально зупинилася на темі дипломатичного перекладу: як готуватися до супроводу делегацій найвищого міжурядового рівня, яку роль відіграє дипломатичний етикет, як долати стрес під час здійснення перекладу та яким чином уникати професійного вигорання.

Студенти активно ставили запитання і отримували на них відверті глибокі відповіді до прикладу щодо помилок, які найчастіше роблять початківці, найважливіші навички для перекладача в посольстві, використання перекладацького скоропису, шляхи самоосвіти перекладачів та типи вправ для підготовки до послідовного перекладу. Щиро дякуємо Катерині Михайловій за цю цікаву та змістовну зустріч!