
- Кількість кредитів 4
- Тип Вибірковий
- Семестри 10, 11
- Рівень вищої освіти Магістр
- Підсумковий контроль Залік
Курс практичних занять «Переклад та дипломатичний протокол» спрямований на підготовку студентів до здійснення перекладу під час дипломатичної комунікації. Особлива увага приділяється знанням у галузі міжнародної дипломатії, стратегіям поведінки та вирішення комунікативних завдань під час перекладу на дипломатичному рівні. Дисципліна формує здатність роботи за дипломатичним протоколом, в рамках співпраці на найвищому державному рівні, з міжнародними організаціями, а також з дипломатичними документами.
Навчальна дисципліна вивчається протягом одного семестру та пропонується для вибору на 2 семестр першого року навчання, або на 1 семестр другого року навчання.
Змістовий модуль 1. Дипломатичний протокол |
Тема 1. Мова дипломатичного протоколу та етикету. |
Тема 2. Порядок перекладу дипломатичних представлень і знайомств. Правила етикету й встановлення ділових контактів |
Змістовий модуль 2. Переклад під час дипломатичних візитів. |
Тема 3. Протокольні аспекти ведення переговорів |
Тема 4. Дипломатичне листування |