2010 – закінчила Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, факультет
іноземних мов;
2010-2011 – асистент кафедри теорії та практики перекладу;
2011-2018 – аспірантка Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича за
спеціальністю 10.01.04 – Література зарубіжних країн;
З 2016 року – асистент кафедри загального, германського та порівняльного мовознавства,
Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича;
З 2020 року – відпустка по догляду за дитиною.

Кандидатська дисертація
06.11.2018 – захист кандидатської дисертації на тему: «Конструювання поетичної ідентичності у
творчості Рози Ауслендер» відбувся на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.178.01 в
Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України
Наукові інтереси: перекладознавство, німецькомовна література, німецькомовна література
Буковини.

Підвищення кваліфікації
2013–2015 – участь в перекладацькому проєкті «TransStar Europa (www.transstar-europa.com)»
Липень 2016 – червень 2017 – участь в програмі від фонду імені Роберта Боша «Локальні лектори
німецької мови у Східній Європі та Азії»
Березень 2019 – семінар Aufgaben und Übungen: Produktive Fertigkeiten fördern (Goethe Institut
Ukraine).
Березень 2019 – семінар Lerneraktivierung 1: Sprechen (Goethe Institut Ukraine). Липень 2019 –
форум Центрів німецької мови у Східній Європі та Центральній Азії: Synergie. Lernen. Zukunft
(Goethe Institut Georgien).
Листопад 2019 – семінар Lerneraktivierung 2: Arbeitsanweisungen und Fehlerkorrektur, семінар
Lerneraktivierung 3: Arbeits- und Sozialformen (Goethe Institut Ukraine).
Лютий 2020 – семінар Interkulturelle Landeskunde 1, семінар Interkulturelle Landeskunde 2 (Goethe
Institut Ukraine).
Березень-квітень 2020 – підвищення кваліфікації з Основ користування Moodle (ЧНУ).
21.04-28.06.2020 – DLL 4: Aufgaben, Übungen, Interaktion (Goethe Institut Ukraine).
15.03-24.05.2021 – DLL 8: DaF für Kinder (Goethe Institut Ukraine).

Червень 2021 – семінар Interkulturelle Landeskunde 2: Landeskundliche und kulturbezogene Lernziele
(Goethe Institut Ukraine).
Жовтень 2021 – семінар Informelle Tests: Formatives Assessment (Goethe Institut Ukraine).

Конференції, виступи
Науковий семінар для молодих дослідників «Rumäniendeutsche Literatur und Biographien»
(Єна, Німеччина, 2016)
XXIV конференція Асоціації українських германістів «Sternstunden der deutschen Sprache in der
Ukraine» (Чернівці, 2017)
VIII Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми історичної та теоретичної поетики»
(Кам’янець-Подільський, 2017)
ІІ Міжнародна конференція «Slawisch-deutsche Begegnungen in Literatur, Sprache und Kultur»
(Осієк, Хорватія, 2017)
Міжнародна науково-практична конференція «Україна – Німеччина: горизонти освіти і культури»
(Київ, 2017)
Projektkonferenz „Geschichte, Gegenwart und zukünftige Potentiale des Deutschen in der Ukraine“ an
der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lemberg/Lwiw (Львів, 31.10-02.11.2019)

Стажування за кордоном:
10/2007–02/2008 Semesterstudium an der Alpen Adria Universität in Klagenfurt
(Österreich) im Rahmen der Universitätspartnerschaft
10/2009–12/2009 DAAD-Abschlussstipendium an der FU Berlin (Deutschland)
06/2012–07/2012 Forschungsaufenthalte an der FU Berlin (Deutschland)
06/2013–07/2013 (Stipendien im Rahmen des Vladimir-Admoni-Programms)

01/2017 Forschungsaufenthalt an der PH Ludwigsburg (Deutschland) im
Rahmen des Lektorenprogramms in Osteuropa und Asien der RBS

08/2018 Forschungsaufenthalt an der Universität Augsburg im Rahmen der
Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) der Universitäten
Augsburg (Deutschland), Tscherniwzi (Ukraine) und Pilsen
(Tschechische Republik)

15.06.2021–15.09.2021 Forschungsaufenthalt an der Universität Augsburg im Rahmen des
Programms „Sprache, Geschichte und Kultur der deutschen
Minderheiten in MOE/GUS: Fortbildungs- und
Forschungsaufenthalte“

Публікації
1. Кравчук О. Проблема мовної кризи у творчості Рози Ауслендер та спроба її подолання
після подій Голокосту. Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. Червінська О.
В. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. Вип. 86. C. 79-85

2. Кравчук О. Генеза постапокаліптичної свідомості у ліриці Рози Ауслендер. Від бароко до
постмодернізму. Збірник наукових праць / відп. ред. Т. М. Потніцева. Дніпропетровськ:
Видавництво ДНУ, 2013. Вип. XVII. Т.2 С. 94-99
3. Кравчук О. «Чотири мови вживаються вкупі, голублять повітря»: мовні інтерференції у
ліриці Рози Ауслендер. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Львів: Львівський
нац. університет, 2014. Вип. 60. Ч. 2. C. 160-166
4. Кравчук О. «Ландшафт, що створив мене»: формування ідентичності Рози Ауслендер під
впливом культурно-історичного простору Буковини. Питання літературознавства: науковий
збірник / гол. ред. Червінська О. В. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2014. Вип. 90. C. 227-237
5. Кравчук О. Нью-Йорк як урбаністичний простір у творчості Р. Ауслендер. Новітня
філологія: науково-методичний журнал / гол. ред. Науменко А. М. Миколаїв: ЧНУ ім. Петра
Могили, 2016. No. 51. С. 69-80
6. Кравчук О. Образ-концепт зірки в ліриці Рози Ауслендер. Молодий вчений: Науковий
журнал. Київ: Видавничий дім «Гельветика», 2017. No 4 (44). С. 150-154
7. Кравчук О. «Чекаю на мого воскреслого лицаря» – інтерпретація образу Дон Кіхота у
ліриці Рози Ауслендер. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені
Івана Огієнка: збірник наукових праць: Філологічні науки. Кам’янець-Подільський: Аксіома, 2017.
Вип. 45. С. 124-129
8. Кравчук О. Трансформація старозавітних жіночих образів у ліриці Рози Ауслендер.
Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. Червінська О. В. Чернівці:
Чернівецький нац. ун-т, 2017. Вип. 96. C. 94-106.

9. Kravchuk Olha. Poetische Sprachinterferenzen bei Rose Ausländer. Jews and Slavs. Galicia,
Bukovina and Other Borderlands in Eastern and Central Europe: Essays on Interethnic Contacts and
Multiculturalism. Jerusalem; Siedlce, 2013. Vol. 23. S.57-69
10. Kravchuk Olha. Rose Ausländer – În cautarea identitatii pierduti. Glasul Bucovinei. Bucureşti,
2017. Anul. XXIV. Nr. 96. S. 39-45
11. Kravchuk Olha. Zur Geschichte und Problematik der deutschsprachigen Literatur in der
Bukowina bis 1940. Philipp, Hannes/Stangl, Theresa/Wellner, Johann (Hg.): Deutsch in der Ukraine.
Geschichte, Gegenwart und zukünftige Potentiale (= Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-,
Ost- und Südosteuropa FzDiMOS 10), Regensburg 2021. S. 16-31