Дисципліни, що викладає:
Вступ до мовознавства (1 курс),
Методика навчання німецької мови та літератури у ЗЗСО (3, 4 курс),
Основи наукових досліджень та академічна доброчесність (3 курс),
Риторика вчителя іноземних мов (3 курс),
Практичний курс другої іноземної мови (3 курс),
Інтегровані навички другої іноземної мови (5 курс),
Усне мовлення другою іноземною мовою (5 курс).
Обов’язки по кафедрі/факультету:
член комісії з етики факультету іноземних мов,
відповідальна з питань академічної доброчесності на кафедрі.
У 2001 році закінчила Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, факультет іноземних мов за спеціальністю «Німецька мова та література», кваліфікація – магістр філології. Диплом з відзнакою.
2001-2002 рр. – старший лаборант кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.
2004-2007 рр. – аспірант кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.
З 2002 року – асистент, з 2010 р. доцент на кафедрі германського, загального і порівняльного мовознавства.
Кандидатська дисертація: «Структура, семантика та функціонування складних іменників у сучасній німецькій мові (на матеріалі художнього, публіцистичного та наукового стилів)» (10.02.04 – Германські мови). Захист 18 січня 2008 року в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича.
Наукові інтереси: словотвір, лексична семантика; методика викладання.
Публікації: Автор 42 наукових і навчально-методичних публікацій.
- Німецько-український глосарій і лексичні завдання для підручника „Begegnungen А2+“ (частина 4) / Glossar und lexikalische Aufgaben zum Lehrwerk „Begegnungen A2+“ (Teil 4) : навчальний посібник / укл. Ю.Й. Мельник. Чернівці : Чернівецький ун-т, 2023. 80 с. https://drive.google.com/file/d/1AT1oFcqfZIjLNhw1Iow3DKDoVeocr8_o/view
- Німецько-український глосарій і лексичні завдання для підручника „Begegnungen А1+“ (частина 2) / Glossar und lexikalische Aufgaben zum Lehrwerk „Begegnungen A1+“ (Teil 2) : навчальний посібник / укл. Ю.Й. Мельник. Чернівці : Чернівецький ун-т, 2023. 80 с. https://drive.google.com/file/d/1z17ybeGj6PNA7U6e5DTM0-FoFbc0cUg7/view
- Кійко Ю. Є., Агапій А. П., Мельник Ю. Й. Вступ до мовознавства : практикум. Чернівці : Чернівецький ун-т, 2021. 176 с. ISBN 978-966-423-628-4. https://drive.google.com/file/d/1Rakf2mDHNfwkYn3X8fZ0rD82lVF2E7Rw/view
- Німецька мова : навч. посібник для студентів 3-го курсу / Т. Гостюк, І. Задорожна, Ю. Мельник. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – 160 с.
- Enter auf Deutsch. Збірник завдань для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання та олімпіад з німецької мови / укл. Н. В. Блажевська, А. М. Євчук, Ю. Й. Мацкуляк, А. І. Гоян. – Чернівці–Вижниця : Черемош, 2012. – 175 с.
- Вступ до мовознавства: Тести: Навчальний посібник / Ю.Є. Кійко, Ю.Й. Мацкуляк, С.В. Кійко. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. (Рекомендовано Міністерством освіти і науки України). – 160 с.
Kelih, Emmerich, Matskulyak, Yuliya and Altmann, Gabriel. "Obituary: Viktor Vassiliewitsch Lewizkij: (1938–2012)" Glottotheory, vol. 4, no. 2, 2013, pp. 143-144. https://doi.org/10.1524/glot.2013.0020
Lewizkij, V., Matskulyak, Y. Semantische Kombinierbarkeit von Komponenten in der Struktur der deutschen Komposita. Glottometrics, 19. 2009. S. 11–41. https://www.ram-verlag.eu/wp-content/uploads/2018/08/g19zeit.pdf
Matskulyak, Y. Semantische Besonderheiten der Komponenten in Komposita mit dem Modell N + N / Kelih, E. et. al. (eds.). Issues in Quantitative Linguistics, Vol. 2. 2011, S. 148-169. https://www.ram-verlag.eu/wp-content/uploads/studies_oa/studie11.pdf#page=155
- Мельник Ю. Німецькі іменні композити з дієслівним компонентом: семантико-парадигматичний аналіз. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Серія „Германська філологія”. 2023. № 843. С. 75-84. ISSN 2518-7090. DOI: https://doi.org/10.31861/gph2023.843.75-84 https://journals.chnu.edu.ua/index.php/gp/article/view/365
- Мельник Ю. Іменники, прикметники та дієслова у складі німецьких композитів: семантичні та сполучувальні особливості. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Серія „Германська філологія”. 2021. № 831-832. С. 198-218. ISSN 2518-7090. DOI: https://doi.org/10.31861/gph2021.831-832.198-218 https://journals.chnu.edu.ua/index.php/gp/article/view/204
- Мацкуляк Ю., Оробчук Д. Парадигматичні зв’язки ЛСП детермінантів композитів із моделлю NS + NS // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць. – Чернівці : Рута, 2012. – Вип. 595-596: Германська філологія. – С. 62-71.
- Мацкуляк Ю. Семантика дієслів-детермінантів у композитах з моделлю V + N (на матеріалі художнього, наукового та публіцистичного стилів) // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : Філологічні науки. Вип 29. – Кам’янець-Подільський : «Аксіома», 2012. – С. 47–49.
- Мацкуляк Ю. Сполучувальні властивості детермінантів-іменників на позначення особи // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – Луцьк : РВВ „Вежа” Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Ураїнки, 2010. – Вип. 7. – С. 31–36. – (Серія „Філологічні науки”).
- Мацкуляк Ю. Словотвірні моделі, їх типи та основні характеристики // Наукові записки. – Острог: Видавництво національного університету „Острозька академія”. – Вип. 13. – 2010. – С. 449–456. – (Серія „Філологічна”).
- Мацкуляк Ю. Вживання та кількісні характеристики компонентів у моделі V + N (на матеріалі художнього, публіцистичного та наукового текстів) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. – Вип. 370-371: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2008. – С. 133-141.
- Мацкуляк Ю. Вживання німецьких складних іменників у різних функціональних стилях // Проблеми типологічної та квантитативної лексикології: Зб. наук. пр. / Відпов. ред.: В. Каліущенко, Р. Кьолер, В. Левицький. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 210-218.
- Matskulyak Yu. Wortbildung aus der Sicht der Sprache und der Rede / Yuliya Matskulyak // Critical discourse and linguistic variation : new investigation perspectives: receptions, analyses, openings : conferenţă internaţională : Suceava, 8–9 septembrie 2011 / coord.: Mircea A. Diaconu, Rodica Nagy. – Suceava : Editura Universităţii “Ştefan cel Mare”, 2011. – P. 169–172.
- Мацкуляк Ю.Й. Основні параметри сполучуваності компонентів у складі композитів // „Zprávy vědecké ideje – 2010” : materiály VI mezinárodni vědecko-praktická konference, 27 října – 5 listopadu 2010 roku. – Praha : Education and Science. – Díl 11. – P. 78–81. – (Filologické vědy).
- Melnyk Y. Authentische Materialien im DaF-Unterricht. Германістика в транскультурній перспективі : матеріали XXX конференції Асоціації українських германістів, м. Львів, 29-30 вересня 2023 р. Львів, 2023. С. 90-91.
- Melnyk Y. Der Einsatz des Boomerang-Modells im DaF-Unterricht. Германістика і виклики часу: Міждисциплінарність, інтернаціоналізація та диджиталізація : матеріали XXVIII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів, м. Львів, 24-25 вер. 2021 р. Львів, 2021. С. 122-124. ISBN 978-617-7694-42-6.
- Мацкуляк Ю. Функціонування складних іменників з моделлю A + N у сучасній німецькій мові // Роль німецької мови у трансфері освіти, науки та культури в Україні : XVIII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів, 28-29 жовтня 2011 р. : матеріали. – Ужгород : ФОП Бреза А.Е., 2011. – С. 135–137.
- Мельник Ю.Й. Семантичні особливості складних слів. Актуальні проблеми мовознавства, літературознавства та перекладознавства : матеріали ІІІ Всеукр. наук.-практ. конф., м. Івано-Франківськ, 8 квіт. 2021 р. Івано-Франківськ : Прикарпат. нац. ун-т імені Василя Стефаника, 2021. С. 80-83.
- Захотій Є. (науковий керівник - Мельник Ю.Й.). Розвиток компетентності у читанні: стратегії читання // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25–27 квітня 2023 року). Факультет іноземних мов. – Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. – С. 97–98.
- Божинська Я. (науковий керівник - Мельник Ю.Й.). Розвиток навичок усного мовлення іноземною мовою в учнів початкової школи // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького нац. ун-ту ім. Ю. Федьковича. Філологічні науки. – Чернівці: ЧНУ, 2021. – С. 133–134
- Шолда Р. (науковий керівник - Мельник Ю.Й.). Семантичні особливості іменних композитів у творах німецьких поетів ХХ століття // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького нац. ун-ту ім. Ю. Федьковича. Філологічні науки. – Чернівці: ЧНУ, 2021. – С. 133–134
- Бондаренко І. (науковий керівник - Мельник Ю.Й.). Синтаксичні функції субстантивних композитів (на матеріалі сучасної німецькомовної прози) // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького нац. ун-ту ім. Ю. Федьковича. Філологічні науки. – Чернівці: ЧНУ, 2019. – С. 133–134.
2011 р. – співредактор збірника Issues in Quantitative Linguistics 2. Dedicated to Reinhard Köhler on the occasion of his 60th birthday. Lüdenscheid: RAM-Verlag [= Studies in Quantitative Linguistics, 12].
2008 р. – співредактор збірника «Проблеми загального германського та слов’янського мовознавства. До 70-річчя професора В.В. Левицького», Чернівці.
2024
Участь в онлайн-семінарах для викладачів німецької мови в рамках програми «Das Grüne Fortbildungsportfolio» від Goethe-Institut в Україні:
- Produktive Fertigkeiten fördern (GI Ukraine, березень 2024, 8 годин),
- Sprechen (GI Ukraine, квітень 2024, 8 годин).
Онлайн-курс (включно з онлайн-сесіями) для вчителів та викладачів німецької мови “DLL 10: Deutsch für Jugendliche”, організований та профінансований Goethe Institut (GI Ukraine, березень-травень 2024, 75 годин).
2023
Участь в онлайн-семінарах для викладачів німецької мови в рамках програми «Das Grüne Fortbildungsportfolio» від Goethe-Institut в Україні:
- Digitale Zusatzmaterialien (GI Ukraine, березень 2023, 8 годин),
- Zusatzmaterialien erstellen (GI Ukraine, квітень 2023, 8 годин),
- Grammatik (GI Ukraine, травень 2023, 8 годин),
- Mehrsprachigkeit (GI Ukraine, жовтень 2023, 8 годин).
Онлайн-семінари „Digitale Technologien im DaF-Unterricht“ від Kultur- und Bildungszentrum „Nürnberger Haus“:
- Digitale Tools für Wortschatzarbeit (березень 2023, 2 години),
- Textarbeit digital (квітень 2023, 2 години).
2022
Участь в онлайн-семінарах для викладачів німецької мови в рамках програми «Das Grüne Fortbildungsportfolio» від Goethe-Institut в Україні:
- Rezeptive Fertigkeiten fördern (GI Ukraine, вересень 2022, 8 годин),
- Wortschatz (GI Ukraine, жовтень 2022, 8 годин),
- Aussprache und Intonation (GI Ukraine, листопад 2022, 8 годин).
2021
Вебінари від видавництва Hueber:
- „Reihe 4plus1: Film ab! Momente des Lernens mit Augen und Ohren“ (Hueber Verlag, лютий 2021, 1,33 години),
- „Reihe 4plus1: Podiumsgespräch – Wie lernen wir in der Zukunft?“ (Hueber Verlag, лютий 2021, 1,33 години),
- „Didaktisierung mit Köpfchen“ (Hueber Verlag, лютий 2021, 2 години).
Дигітальний конгрес 20.21 „Wissen und Lernen im digitalen Zeitalter“ (GI Ukraine, травень 2021, 4 години).
Онлайн-семінар від Goethe-Institut в Україні „Einsatz der deutschsprachigen Periodika im DaF-Unterricht“ (GI Ukraine, березень 2021, 8 годин).
Базове навчання у рамках програми «Das Grüne Fortbildungsportfolio» від Goethe-Institut в Україні:
- Interkulturelle Landeskunde 1: Landeskunde im Fremdsprachenunterricht (GI Ukraine, березень 2021, 8 годин),
- Interkulturelle Landeskunde 2: Landeskundliche und kulturbezogene Lernziele (GI Ukraine, червень 2021, 8 годин),
- Informelle Tests: Formatives Assessment (GI Ukraine, вересень 2021, 8 годин),
- Formelle Tests: Summatives Assessment (GI Ukraine, листопад 2021, 8 годин).
Грант від Goethe Institut на онлайн-стажування «Eine Weltstadt – Welten in einer Stadt: München» (GI München; липень-листопад 2021, 40 годин).
2020
Базове навчання у рамках програми «Das Grüne Fortbildungsportfolio» від Goethe-Institut в Україні:
- Interkulturelle Landeskunde 1 (GI Ukraine, лютий 2020, 6 годин),
- Interkulturelle Landeskunde 2 (GI Ukraine, лютий 2020, 6 годин),
- Einführung in die Arbeit mit Praxiserkundungsprojekten (GI Ukraine, серпень 2020, 8 годин),
- Unterrichtsplanung 1: Lernziele und Unterrichtsplanung (GI Ukraine, жовтень 2020, 8 годин),
- Unterrichtsplanung II: Didaktisch-methodische Prinzipien und Rückwärtsplanung“ (GI Ukraine, листопад 2020, 8 годин).
Онлайн-курс «Основи користування Moodle» (ЧНУ, березень-квітень 2020, 90 годин).
Онлайн-курс від Goethe-Institut в Україні «Crashkurs im Online-Unterrichten: Digitalisierungsangebote» (GI Ukraine, квітень-травень 2020, 24 години).
Дигітальний конгрес 20.20 „Wissen und Lernen im digitalen Zeitalter“ (GI Ukraine, жовтень 2020, 6 годин).
Опонування робіт:
- Поздняков О.В. Номінативні процеси в сучасному німецькому молодіжному слензі (системно-квантитативне дослідження словників і періодичних видань). Дисертація на здобуття ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. Одеса, 2010. 216 с.