Дисципліни, що викладає:
Вступ до мовознавства (1 курс),
Основи наукових досліджень та академічна доброчесність (3 курс),
Комунікативний курс другої іноземної мови (4 курс),
Друга іноземна мова (2, 5 курс),
Організація онлайн занять (4 курс).
Обов’язки по кафедрі/факультету:
член комісії з етики факультету іноземних мов,
відповідальна з питань академічної доброчесності на кафедрі.
У 2001 році закінчила Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, факультет іноземних мов за спеціальністю «Німецька мова та література», кваліфікація – магістр філології. Диплом з відзнакою.
2001-2002 рр. – старший лаборант кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.
2004-2007 рр. – аспірант кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.
З 2002 року – асистент, з 2010 р. доцент на кафедрі германського, загального і порівняльного мовознавства.
Кандидатська дисертація: «Структура, семантика та функціонування складних іменників у сучасній німецькій мові (на матеріалі художнього, публіцистичного та наукового стилів)» (10.02.04 – Германські мови). Захист 18 січня 2008 року в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича.
Наукові інтереси: словотвір, лексична семантика; методика викладання.
Публікації: Автор 42 наукових і навчально-методичних публікацій.
- Німецько-український глосарій і лексичні завдання для підручника „Begegnungen А2+“ (частина 4) / Glossar und lexikalische Aufgaben zum Lehrwerk „Begegnungen A2+“ (Teil 4) : навчальний посібник / укл. Ю.Й. Мельник. Чернівці : Чернівецький ун-т, 2023. 80 с. https://drive.google.com/file/d/1AT1oFcqfZIjLNhw1Iow3DKDoVeocr8_o/view
- Німецько-український глосарій і лексичні завдання для підручника „Begegnungen А1+“ (частина 2) / Glossar und lexikalische Aufgaben zum Lehrwerk „Begegnungen A1+“ (Teil 2) : навчальний посібник / укл. Ю.Й. Мельник. Чернівці : Чернівецький ун-т, 2023. 80 с. https://drive.google.com/file/d/1z17ybeGj6PNA7U6e5DTM0-FoFbc0cUg7/view
- Кійко Ю. Є., Агапій А. П., Мельник Ю. Й. Вступ до мовознавства : практикум. Чернівці : Чернівецький ун-т, 2021. 176 с. ISBN 978-966-423-628-4. https://drive.google.com/file/d/1Rakf2mDHNfwkYn3X8fZ0rD82lVF2E7Rw/view
- Німецька мова : навч. посібник для студентів 3-го курсу / Т. Гостюк, І. Задорожна, Ю. Мельник. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – 160 с.
- Enter auf Deutsch. Збірник завдань для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання та олімпіад з німецької мови / укл. Н. В. Блажевська, А. М. Євчук, Ю. Й. Мацкуляк, А. І. Гоян. – Чернівці–Вижниця : Черемош, 2012. – 175 с.
- Вступ до мовознавства: Тести: Навчальний посібник / Ю.Є. Кійко, Ю.Й. Мацкуляк, С.В. Кійко. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. (Рекомендовано Міністерством освіти і науки України). – 160 с.
Kelih, Emmerich, Matskulyak, Yuliya and Altmann, Gabriel. "Obituary: Viktor Vassiliewitsch Lewizkij: (1938–2012)" Glottotheory, vol. 4, no. 2, 2013, pp. 143-144. https://doi.org/10.1524/glot.2013.0020
Lewizkij, V., Matskulyak, Y. Semantische Kombinierbarkeit von Komponenten in der Struktur der deutschen Komposita. Glottometrics, 19. 2009. S. 11–41. https://www.ram-verlag.eu/wp-content/uploads/2018/08/g19zeit.pdf
Matskulyak, Y. Semantische Besonderheiten der Komponenten in Komposita mit dem Modell N + N / Kelih, E. et. al. (eds.). Issues in Quantitative Linguistics, Vol. 2. 2011, S. 148-169. https://www.ram-verlag.eu/wp-content/uploads/studies_oa/studie11.pdf#page=155
- Мельник Ю. Німецькі іменні композити з дієслівним компонентом: семантико-парадигматичний аналіз. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Серія „Германська філологія”. 2023. № 843. С. 75-84. ISSN 2518-7090. DOI: https://doi.org/10.31861/gph2023.843.75-84 https://journals.chnu.edu.ua/index.php/gp/article/view/365
- Мельник Ю. Іменники, прикметники та дієслова у складі німецьких композитів: семантичні та сполучувальні особливості. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Серія „Германська філологія”. 2021. № 831-832. С. 198-218. ISSN 2518-7090. DOI: https://doi.org/10.31861/gph2021.831-832.198-218 https://journals.chnu.edu.ua/index.php/gp/article/view/204
- Мацкуляк Ю., Оробчук Д. Парадигматичні зв’язки ЛСП детермінантів композитів із моделлю NS + NS // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць. – Чернівці : Рута, 2012. – Вип. 595-596: Германська філологія. – С. 62-71.
- Мацкуляк Ю. Семантика дієслів-детермінантів у композитах з моделлю V + N (на матеріалі художнього, наукового та публіцистичного стилів) // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : Філологічні науки. Вип 29. – Кам’янець-Подільський : «Аксіома», 2012. – С. 47–49.
- Мацкуляк Ю. Сполучувальні властивості детермінантів-іменників на позначення особи // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – Луцьк : РВВ „Вежа” Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Ураїнки, 2010. – Вип. 7. – С. 31–36. – (Серія „Філологічні науки”).
- Мацкуляк Ю. Словотвірні моделі, їх типи та основні характеристики // Наукові записки. – Острог: Видавництво національного університету „Острозька академія”. – Вип. 13. – 2010. – С. 449–456. – (Серія „Філологічна”).
- Мацкуляк Ю. Вживання та кількісні характеристики компонентів у моделі V + N (на матеріалі художнього, публіцистичного та наукового текстів) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. – Вип. 370-371: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2008. – С. 133-141.
- Мацкуляк Ю. Вживання німецьких складних іменників у різних функціональних стилях // Проблеми типологічної та квантитативної лексикології: Зб. наук. пр. / Відпов. ред.: В. Каліущенко, Р. Кьолер, В. Левицький. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 210-218.
- Matskulyak Yu. Wortbildung aus der Sicht der Sprache und der Rede / Yuliya Matskulyak // Critical discourse and linguistic variation : new investigation perspectives: receptions, analyses, openings : conferenţă internaţională : Suceava, 8–9 septembrie 2011 / coord.: Mircea A. Diaconu, Rodica Nagy. – Suceava : Editura Universităţii “Ştefan cel Mare”, 2011. – P. 169–172.
- Мацкуляк Ю.Й. Основні параметри сполучуваності компонентів у складі композитів // „Zprávy vědecké ideje – 2010” : materiály VI mezinárodni vědecko-praktická konference, 27 října – 5 listopadu 2010 roku. – Praha : Education and Science. – Díl 11. – P. 78–81. – (Filologické vědy).
- Melnyk Y. Authentische Materialien im DaF-Unterricht. Германістика в транскультурній перспективі : матеріали XXX конференції Асоціації українських германістів, м. Львів, 29-30 вересня 2023 р. Львів, 2023. С. 90-91.
- Melnyk Y. Der Einsatz des Boomerang-Modells im DaF-Unterricht. Германістика і виклики часу: Міждисциплінарність, інтернаціоналізація та диджиталізація : матеріали XXVIII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів, м. Львів, 24-25 вер. 2021 р. Львів, 2021. С. 122-124. ISBN 978-617-7694-42-6.
- Мацкуляк Ю. Функціонування складних іменників з моделлю A + N у сучасній німецькій мові // Роль німецької мови у трансфері освіти, науки та культури в Україні : XVIII Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів, 28-29 жовтня 2011 р. : матеріали. – Ужгород : ФОП Бреза А.Е., 2011. – С. 135–137.
- Мельник Ю.Й. Семантичні особливості складних слів. Актуальні проблеми мовознавства, літературознавства та перекладознавства : матеріали ІІІ Всеукр. наук.-практ. конф., м. Івано-Франківськ, 8 квіт. 2021 р. Івано-Франківськ : Прикарпат. нац. ун-т імені Василя Стефаника, 2021. С. 80-83.
- Захотій Є. (науковий керівник - Мельник Ю.Й.). Розвиток компетентності у читанні: стратегії читання // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (25–27 квітня 2023 року). Факультет іноземних мов. – Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. – С. 97–98.
- Божинська Я. (науковий керівник - Мельник Ю.Й.). Розвиток навичок усного мовлення іноземною мовою в учнів початкової школи // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького нац. ун-ту ім. Ю. Федьковича. Філологічні науки. – Чернівці: ЧНУ, 2021. – С. 133–134
- Шолда Р. (науковий керівник - Мельник Ю.Й.). Семантичні особливості іменних композитів у творах німецьких поетів ХХ століття // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького нац. ун-ту ім. Ю. Федьковича. Філологічні науки. – Чернівці: ЧНУ, 2021. – С. 133–134
- Бондаренко І. (науковий керівник - Мельник Ю.Й.). Синтаксичні функції субстантивних композитів (на матеріалі сучасної німецькомовної прози) // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького нац. ун-ту ім. Ю. Федьковича. Філологічні науки. – Чернівці: ЧНУ, 2019. – С. 133–134.
2011 р. – співредактор збірника Issues in Quantitative Linguistics 2. Dedicated to Reinhard Köhler on the occasion of his 60th birthday. Lüdenscheid: RAM-Verlag [= Studies in Quantitative Linguistics, 12].
2008 р. – співредактор збірника «Проблеми загального германського та слов’янського мовознавства. До 70-річчя професора В.В. Левицького», Чернівці.
2024
Участь в онлайн-семінарах для викладачів німецької мови в рамках програми «Das Grüne Fortbildungsportfolio» від Goethe-Institut в Україні:
- Produktive Fertigkeiten fördern (GI Ukraine, березень 2024, 8 годин),
- Sprechen (GI Ukraine, квітень 2024, 8 годин).
Онлайн-курс (включно з онлайн-сесіями) для вчителів та викладачів німецької мови “DLL 10: Deutsch für Jugendliche”, організований та профінансований Goethe Institut (GI Ukraine, березень-травень 2024, 75 годин).
2023
Участь в онлайн-семінарах для викладачів німецької мови в рамках програми «Das Grüne Fortbildungsportfolio» від Goethe-Institut в Україні:
- Digitale Zusatzmaterialien (GI Ukraine, березень 2023, 8 годин),
- Zusatzmaterialien erstellen (GI Ukraine, квітень 2023, 8 годин),
- Grammatik (GI Ukraine, травень 2023, 8 годин),
- Mehrsprachigkeit (GI Ukraine, жовтень 2023, 8 годин).
Онлайн-семінари „Digitale Technologien im DaF-Unterricht“ від Kultur- und Bildungszentrum „Nürnberger Haus“:
- Digitale Tools für Wortschatzarbeit (березень 2023, 2 години),
- Textarbeit digital (квітень 2023, 2 години).
2022
Участь в онлайн-семінарах для викладачів німецької мови в рамках програми «Das Grüne Fortbildungsportfolio» від Goethe-Institut в Україні:
- Rezeptive Fertigkeiten fördern (GI Ukraine, вересень 2022, 8 годин),
- Wortschatz (GI Ukraine, жовтень 2022, 8 годин),
- Aussprache und Intonation (GI Ukraine, листопад 2022, 8 годин).
2021
Вебінари від видавництва Hueber:
- „Reihe 4plus1: Film ab! Momente des Lernens mit Augen und Ohren“ (Hueber Verlag, лютий 2021, 1,33 години),
- „Reihe 4plus1: Podiumsgespräch – Wie lernen wir in der Zukunft?“ (Hueber Verlag, лютий 2021, 1,33 години),
- „Didaktisierung mit Köpfchen“ (Hueber Verlag, лютий 2021, 2 години).
Дигітальний конгрес 20.21 „Wissen und Lernen im digitalen Zeitalter“ (GI Ukraine, травень 2021, 4 години).
Онлайн-семінар від Goethe-Institut в Україні „Einsatz der deutschsprachigen Periodika im DaF-Unterricht“ (GI Ukraine, березень 2021, 8 годин).
Базове навчання у рамках програми «Das Grüne Fortbildungsportfolio» від Goethe-Institut в Україні:
- Interkulturelle Landeskunde 1: Landeskunde im Fremdsprachenunterricht (GI Ukraine, березень 2021, 8 годин),
- Interkulturelle Landeskunde 2: Landeskundliche und kulturbezogene Lernziele (GI Ukraine, червень 2021, 8 годин),
- Informelle Tests: Formatives Assessment (GI Ukraine, вересень 2021, 8 годин),
- Formelle Tests: Summatives Assessment (GI Ukraine, листопад 2021, 8 годин).
Грант від Goethe Institut на онлайн-стажування «Eine Weltstadt – Welten in einer Stadt: München» (GI München; липень-листопад 2021, 40 годин).
2020
Базове навчання у рамках програми «Das Grüne Fortbildungsportfolio» від Goethe-Institut в Україні:
- Interkulturelle Landeskunde 1 (GI Ukraine, лютий 2020, 6 годин),
- Interkulturelle Landeskunde 2 (GI Ukraine, лютий 2020, 6 годин),
- Einführung in die Arbeit mit Praxiserkundungsprojekten (GI Ukraine, серпень 2020, 8 годин),
- Unterrichtsplanung 1: Lernziele und Unterrichtsplanung (GI Ukraine, жовтень 2020, 8 годин),
- Unterrichtsplanung II: Didaktisch-methodische Prinzipien und Rückwärtsplanung“ (GI Ukraine, листопад 2020, 8 годин).
Онлайн-курс «Основи користування Moodle» (ЧНУ, березень-квітень 2020, 90 годин).
Онлайн-курс від Goethe-Institut в Україні «Crashkurs im Online-Unterrichten: Digitalisierungsangebote» (GI Ukraine, квітень-травень 2020, 24 години).
Дигітальний конгрес 20.20 „Wissen und Lernen im digitalen Zeitalter“ (GI Ukraine, жовтень 2020, 6 годин).
Опонування робіт:
- Поздняков О.В. Номінативні процеси в сучасному німецькому молодіжному слензі (системно-квантитативне дослідження словників і періодичних видань). Дисертація на здобуття ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. Одеса, 2010. 216 с.