Перейти до основного вмісту
Томнюк Людмила Миколаївна
кандидат філологічних наук
доцент

Scopus

Web of Science

ORCID

Google Scholar

Дисципліни, що викладає: Переклад та редагування фахових текстів (1 курс), Психологічні аспекти
перекладу (2 курс), Основна іноземна мова (2 курс), Практична граматика основної мови (2 курс),
Вступ до перекладознавства (3 курс), Основи галузевого перекладу (4 курс), Практичний переклад основної іноземної мови (4 курс), Практичний переклад другої іноземної мови (4 курс), Аудіо-
візуальний переклад (4 курс), Друга іноземна мова (2-4 курси).

Обов’язки по кафедрі / факультету: гарант ОПП «Німецько-український переклад
та переклад з другої іноземної мови», спеціальність 035 Філологія, освітній рівень – бакалавр; член
вченої ради факультету, куратор 2 курсу, капітан волейбольної команди факультету, координаторка з
співпраці кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства з університетом м.
Аугсбург (Німеччина) в рамках виконання Угоди про співпрацю за програмою «Партнерство між
інститутами германістики» між кафедрою германського, загального і порівняльного мовознавства
ЧНУ, Університетом м. Аугсбурга (Німеччина) та кафедрою германістики і славістики Університету
м. Пільзен (Чехія).

Додаткова інформація:
Закінчила Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, факультет іноземних мов
у 2012 році. Спеціальність «Переклад (німецько-український)», кваліфікація «Магістр філології,
перекладач, викладач-дослідник німецької мови». Диплом з відзнакою.
2012-2015 – асистент кафедри теорії і практики перекладу;
2015-2021 – асистент кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства;
грудень 2021 – доцент кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства.

Ми використовуємо власні та сторонні файли cookies та localStorage для аналізу веб-трафіку та поширення матеріалів. Налаштування конфіденційності