3 листопада 2022 року відбулася розширена зустріч членів лексикографічної німецько-української групи, до якої входять представники кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства. На засіданні були обговорені питання роботи з електронними корпусами CCDB та DWDS у рамках проєкту щодо створенння сучасного електронного німецько-українського словника. У зустрічі взяла участь аспірант кафедри германського, загального …
В останній тиждень жовтня 2022 гарант освітньої програми «Німецько-український переклад та переклад з другої іноземної мови» доц. Лариса ОЛЕКСИШИНА провела серію круглих столів зі студентами 1-4 курсів даної спеціальності (на жаль в режимі відеоконференцій). Під час зустрічей гарант ознайомила студентів з освітньою програмою, її структурою та основними складовими. Детально зупинилася …
“Важливість професії перекладача під час війни і місія кожного” – саме такою сьогодні була тема зустрічі студентів 251-221 груп з ТАРАСОМ СТАХОВИМ (студентом 247 групи факультету іноземних мов, який з першого дня війни добровольцем служить в лавах ЗСУ), організованої куратором 221 і 251 груп – Людмилою Томнюк. Під час дискусії …
4 студентів кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства, а саме Бойко Надія (421 група), Смутило Юлія і Гойда Наталя (221 група), Пасічник Богдана (251 група) виграли онлайн-стипендії від Педагодічного університету м. Людвігсбург, які присуджуються в рамках програми DAAD «Україна цифрова: забезпечення академічного успіху в часи кризи» у співпраці з факультетом …
Вітаємо А.Воронко, А.Гакмана, Е.Ільчук, М.Голбан, А.Горюк, К.Грузєву, С.Кумечко, О.Лутанюк, В.Рихло, Ж.Шикеринець (сертифікати), здобувачів спеціальності 014.022 Середня освіта. Німецька мова і література, з успішним проходженням курcу від Гете Інституту DLL 4 Aufgaben, Übungen, Interaktionen, який тривав з 7.02.2022 по 12.06.2022. Бажаємо подальших успіхів!
28 жовтня на онлайн-засіданні наукового гуртка TRANSLATOLOGIE було обговорено питання з організації дослідження, а саме його планування, роботу з матеріалом і вибір наукових методів при написанні курсової роботи. Асистент кафедри Заполовський М.В. повідомив, як ефективно організувати написання курсової роботи (у чому полягає важливість складання плану, роботи з емпіричним і теоретичним …
Валентина Струк, здобувачка вищої освіти за магістерським рівнем підготовки за спеціальністю 035.043 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька, ОПП “Німецька мова і література та друга іноземна мова”, після успішного захисту асистентської практики на базі кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства (з 1 вересня по 26 жовтня) …
На заняттях з німецької мови та перекладу ми часто використовуємо матеріали з подкасту Easy German. АЛЕ хто б міг подумати, що наша здобувачка – Крістіна Заика (351 група, спеціальність 035 Філологія) працюватиме волонтером у організації Easy German, яка розробила цілий подкаст (https://www.easygerman.org/)? Крістіна розповіла коротко про свою діяльність: Тричі на …
Протягом тижня (з 15 по 22 жовтня) здобувачі 451, 441 і 447 груп спеціальності 035 Філологія здійснили аналіз ринку перекладацьких послуг шляхом захисту проєктів на тему “Перекладацькі бюро в Україні та особливості їхньої діяльності”. Після захисту проєктів здобувачі сформували топ-4 видів перекладу, які найзатребуваніші на сучасному ринку перекладацьких послуг: -юридичний …
Крістіна Заика (студентка 351 групи) про свою активність в рамках міжнародної академічної мобільності в Педагогічному університеті м. Людвігсбург: “У п’ятницю 14.10.2022 я взяла участь у «Interkulturelles Training»,який відбувся у рамках ErasmusDays.Цей захід був орієнтований студентів, які навчаються упродовж семестру за кордоном. На міжкультурному тренінгу я отримала відповіді на багато запитань …
