Category Archives: Без категорії

Ми повісили в бібліотеці плакат проекту 100 gute Bücher, який є фактично переліком “must read” книг німецькою мовою та задумались, скільки з них прочитали ми самі.А скільки зі списку книг прочитали Ви?Краще роздивитись список можна за посиланням або в нашій бібліотеці (і одразу взяти якусь з книг почитати)https://www.dw.com/downloads/45774682/100gutebuecher.pdf

Дорогі німецькомовні студентки та студенти українських вишів. Якщо ви бажаєте взяти участь у літній школі “Vom ‘Onkel in Übersee’ bis zur ‘Skype Mama’ – Emigrationsgeschichte(n) aus der Bukowina”, просимо вас подавати свої заявки на адресу sommerschule@gedankendach.org до 24 червня 2019 року. Ми покриваємо дорожні витрати до/з Чернівців та кошти на …

Continue reading

Ти зацікавлений у справах німецької меншини або походиш з неї?Ти залюбки подорожуєш? Соціальні мережі є твоєю другою домівкою?Тоді подавайся на стипендію соціальних мереж та дописуй протягом трьох тижнів у спільнотіMind_Netz про роботу інституцій німецької меншини та твоєї подорожі Східною Європою та країнах СНД! Перед початком подорожі ти візьмеш участь у воркшопі …

Continue reading

10 травня у Червоній залі відбулася XII Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми романо-германської філології», присвячена 65-річчю факультету іноземних мов Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Факультет радо вітав науковців, філологів та методистів з Німеччини та усіх куточків України – Києва, Львова, Умані, Полтави, Кам’янця-Подільського, Луцька, у фокусі дискусії яких постали …

Continue reading

Вже два дні триває презентація німецькомовних проектів: «Читаємо сучасну німецьку літературу: книга, яка надихає» студентами 221-251 груп кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства. Ми не лише ознайомилися з новітньою німецькомовною прозою 2016-2018 рр., життєвим шляхом і головними лейтмотивами творчості таких авторів як Mireille Zindel, Laura Kneidl, Sebastian Fitzek, Charlotte Link, Klaus …

Continue reading

Das DAAD-Lektorat Sumy führt im Juni 2019 einen weiteren Fachsprachenkurs (nach November 2018 und April2019) durch. Dieses Mal geht es um einenFachsprachenkurs „Theater(sprache)“Wann?: 10. – 15.06.2019Wo?: Sumy, Kongresszentrum (SumDU)Für wen?: Germanist*innen an ukrainischen HochschulenThemen: Erschließung literarischer, dramatischer Texte aus Theaterperspektive Erstellung von theater- und studierendenkonformen Textadaptionen Anleitung und Übung von …

Continue reading

16-17 квітня на базі Київського національного університету імені Тараса Шевченка проводилася Всеукраїнська олімпіада з німецько-українського перекладу. Студентка факультету іноземних мов Чернівецького національного університету Оксана Гергелійник найкраще виконала німецько-український переклад суспільно-політичного тексту, а в загальному заліку (за п’ять видів перекладу) Оксана здобула третій результат. Вже четвертий рік поспіль майбутні перекладачі з …

Continue reading

Представляємо Вашій увазі студентський перекладацький проект «Віднаходження буковинського гумору на початку ХХ століття», що проводиться під керівництвом доцента Лариси Олексишиної, заступника декана факультету іноземних мов Чернівецького національного університету ім. Ю.Федьковича та кандидата філологічних наук Людмили Томнюк. Під час практики студенти спеціальності «Німецько-український переклад» працюють над ще не перекладеними та у …

Continue reading