Фільм “Lehrerzimmer” – «Вчительська», який вчора дивилися майбутні німецько-українські перекладачі та вчителі німецької та англійської мов в рамках фестивалю «Нове німецьке кіно», вже майже добу генерує у нас багато запитань, відповідей та міркувань. Феноменально представлена атмосфера шкільного класу в підлітковому віці, взаємини талановитої вчительки з учнями, колегами та батьками учнів. Впродовж усього фільму викликало захоплення, як молодий педагог одночасно вирішувала конфліктну ситуацію, нікого при цьому не ображаючи і поважаючи особистість кожного незалежно від віку та походження, могла пояснити ситуацію але не згадати факти, які могли б зашкодити репутації вчителя, не втрачала самоконтроль навіть у самих стресових ситуаціях. Стриманості у висловлюваннях юної вчительки протистоїть розкутість учнів, яка межує з вседозволеністю та іноді порушує особисті кордони вчителів. Дитина, яка страждає за вчинки матері; дискримінація за національними ознаками; виховання солідарності в учнів — це ще окремі з тем, які порушив фільм. 98 хвилин захоплення і напруги. Ми мали нагоду подивитися цей фільм завдяки Центру Gedankendach та Goethe Institut Ukraine