Сьогодні, 1.10.2022, відбувся традиційний круглий стіл з першокурсниками освітньої програми 014.022 Середня освіта (німецька мова і література) ОПП “Німецька мова і література та друга іноземна мова”. На зустрічі були присутні здобувачі та представники робочої групи ОП. Гарант ОП проф. Ю.Є. Кійко поінформував здобувачів про їхню освітньо-професійну програму, сайт кафедри, можливості …
Вижницький міський голова Олексій Чепіль вручив подяку за інтенсивну і продуктивну співпрацю з Ігорем Мерещуком. Ігор Мерещук – дослідник і історик з м. Вижниці, для якого наші студенти в рамках перекладацької практики вже кілька років поспіль здійснюють переклади історичних текстів на астрономічну тематику. Пишаємося нашими викладачами і студентами!
На нашому факультеті є чудова традиція – щороку напередодні Міжнародного дня перекладача наша факультетська перекладацька спільнота збирається разом, щоб у веселій та невимушеній формі познайомити першокурсників з їх з майбутнім фахом, дати цікаві рекомендації та настанови. З привітальними словами та щирими порадами до початківців звернулися декан Ірина Миколаївна Осовська, завідувач …
Професія перекладача виявилася однією з найбільш затребуваних вже з перших днів «великої» війни. Студенти факультету іноземних мов напередодні Міжнародного дня перекладача, який відзначаємо 30 вересня, розповіли своїм молодшим колегам про власний досвід у різних перекладацьких проєктах, мета яких – наблизити перемогу українського народу. Ось лише деякі з них: проєкт «Поезія …
Керівник перекладацької компанії«Yepanoff»(ТОВ «МДДК») Михайло Єпанов надіслав відгук про перекладацьку діяльність наших магістрів, з яким можна ознайомитися за посиланням: https://drive.google.com/file/d/1094VW1cOgP11Q_lQ8uW10v4McpEoIF-G/view?usp=sharing Пишаємося нашою колегою та нашими магістрами!
Переклад в часи війни З нагоди міжнародного дня перекладача студенти-перекладачі факультету іноземних мов Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича розповідають про свій внесок у боротьбу за визволення: – Переклад поезії війни у Франції – Переклад для тимчасово переселених осіб з України у соціальних установах Німеччин – Переклад новин для інформування …
23 вересня 2022 року відбулася ХХІХ онлайн-конференція Асоціації українських германістів, яка проходила цього року під гаслом «Mit der deutschen Sprache gemeinsam Grenzen überwinden». Конференцію відкрила голова АУГ проф. Алла Паславська (Львівський національний університет). З вітальним словом виступили декан факультету іноземних мов Львівського національного університету доц. Любомир Бораковський, Президент Міжнародної спілки …
23 вересня відбулось перше в новому навчальному році засідання наукового гуртка TRANSLATOLOGIE, присвячене написанню курсової роботи з перекладознавства. В роботі гуртка взяли участь студенти 351 групи Заика Крістіна, Мельничук Нікіта, Щербак Максим і Чікал Юліана. Керівник гуртка Заполовський М.В. за допомогою презентації розповів: 1) які загальні ресурси доступні студентам кафедри …
ÜBERSETZUNGSWETTBEWERB ZUM INTERNATIONALEN ÜBERSETZERTAG Am 30. September ist Hieronymostag. Hieronymos ist Schutzpatron der Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen. Jedes Jahr zum Hieronymostag machen wir einen Wettbewerb. Für die ersten 3 Plätze gibt es tolle Sachpreise: Spiele wie “Dobble”, Bücher, Arbeitsmaterialien. Die besten Ergebnisse werden über Social Media veröffentlicht. Die Aufgabe: Im Studium …
Сьогодні, 14.09.2022 року відбулась зустріч з першокурсниками спеціальностей 014 Середня освіта (Німецька мова і література) і 035 Філологія (Германські мови і літератури (переклад включно), перша – німецька). Відбулося знайомство наживо з куратором 1 курсу доц. О.Д. Кудрявцевою. Після цього куратор провела інформаційну бесіду на тему “Історія, що пишеться кров’ю, Україна …
